Traduction de «algemeen verbod invoert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen verbod op nachtarbeid door vrouwen
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De genoemde richtlijn is omgezet nadat het Belgisch parlement de wet had aangenomen van 10 mei 2007 (inwerkingtreding op 9 juni 2007) ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, die onder meer een algemeen verbod invoert op iedere vorm van verschillende behandeling van vrouwen en mannen op het vlak van de individuele verzekeringen.
La directive précitée a été transposée à la suite de l'adoption, par le parlement belge, de la loi du 10 mai 2007 (entrée en vigueur le 9 juin 2007) tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes et qui prévoit, entre autres, une interdiction généralisée de toute différence de traitement entre les femmes et les hommes en matière d'assurances individuelles.

De staatssecretaris herinnert eraan dat artikel 8 in artikel 53 een algemeen verbod invoert op de fiscale aftrekbaarheid van voordelen van alle aard toegekend aan een buitenlands ambtenaar.
Le secrétaire d'État rappelle que l'article 8 introduit dans l'article 53 une interdiction générale de déductibilité fiscale d'avantages de toute nature versés à un agent public étranger.

Het is van fundamenteel belang voor de werkgroep dat het Belgische fiscale recht zo snel mogelijk een algemeen verbod invoert van de fiscale aftrekbaarheid van voordelen van gelijk welke aard, uitgekeerd aan een buitenlandse ambtenaar.
Il lui paraît d'une importance fondamentale que le droit fiscal belge adopte, dans les meilleurs délais, une interdiction générale de la déductibilité fiscale d'avantages de toute nature versés à un agent public étranger.