Vertaling van "algemeen van zeer dichtbij opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Deze problematiek wordt in het algemeen van zeer dichtbij opgevolgd door de gerechtelijke autoriteiten.
Cette problématique est, de manière générale, suivie de près par les autorités judiciaires.

België heeft de besprekingen van dit verdrag steeds van zeer dichtbij opgevolgd, en nam in het proces tijdens het laatste jaar trouwens een bijzondere plaats in als coördinator van groep B binnen WIPO, een groep van 31 geïndustrialiseerde landen.
La Belgique a toujours suivi très étroitement les discussions de ce traité, et a d’ailleurs assumé un rôle spécial pendant la dernière année des négociations en tant que coordonnateur du groupe B au sein de l'OMPI, un groupe de 31 pays industrialisés.

België heeft de besprekingen van dit verdrag steeds van zeer dichtbij opgevolgd, en nam in het proces tijdens het laatste jaar trouwens een bijzondere plaats in als coördinator van groep B binnen WIPO, een groep van 31 geïndustrialiseerde landen.
La Belgique a toujours suivi de très près les discussions portant sur ce traité et, a par ailleurs activement participé dans le processus de négociations durant la dernière année en tant que coordinateur du groupe B au sein de l’OMPI, qui est un groupe de 31 pays industrialisés.

6. Op vraag van België zullen de ambassadeurs van de Europese Unie in Guatemala de werking van de Waarheidscommissie en het vredesproces in het algemeen van zeer dichtbij blijven volgen en hierover verslag uitbrengen aan hun hoofdsteden.
6. A la demande de la Belgique, les ambassadeurs de l'Union européenne au Guatemala seront chargés de suivre de près le fonctionnement de la Commission de la vérité et le processus de paix en général, et de faire rapport à leurs capitales.