Traduction de «algemeen uitgangspunt bepaalt » (Néerlandais → Français) :

De minister is van oordeel dat het algemeen uitgangspunt bepaalt dat er met consensus wordt gewerkt, maar dat zijn actiemogelijkheden slechts in werking treden bij punt 1 en 2.
Le ministre estime que le principe général veut que le collège respecte la règle du consensus, mais qu'il ne peut faire usage de ses possibilités d'action que pour les points 1 et 2.

Art. 14. De regering bepaalt de noodzaak van en de wijze waarop de centra voor algemeen welzijnswerk moeten participeren aan regionale initiatieven inzake overleg en samenwerking met andere relevante openbare en private welzijns- of maatschappelijke voorzieningen waarbij de zorg voor complementariteit met en samenwerking tussen sectoren en acteren het uitgangspunt is.
Art. 14. Le Gouvernement détermine les conditions dans lesquelles et les modalités selon lesquelles les centres d'aide sociale générale doivent participer aux initiatives régionales de concertation et de coopération avec d'autres services sociaux et d'aide sociale publics ou privés, le principe directeur étant le souci de complémentarité et de coopération entre les secteurs et acteurs.