Vertaling van "algemeen steunt belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Verbond der Geneesheren van België | AVGB [Abbr.]
Association générale des médecins de Belgique | AGMB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het algemeen steunt België het huidige EU-sanctieregime ten opzichte van Syrië.
De manière générale, la Belgique soutient l'actuel régime de sanctions de l'UE à l'encontre de la Syrie.

4. Over het algemeen steunt België de versterking van de voornoemde richtlijn, alsook het nagestreefde doel om een grotere openbare veiligheid te waarborgen.
4. De manière générale, la Belgique soutient le renforcement de ladite directive ainsi que l'objectif poursuivi d'assurer une plus grande sécurité publique.

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid.
Étant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale.

Als betrouwbare bondgenoot van de NAVO, steunt België dit algemeen beleid 2. a) Op dit ogenblik kan geen enkele van de vijf kandidaten voor de vervanging van de F-16 de NAVO dual capable functionaliteit off the shelf aanbieden.
Etant un allié fiable de l'OTAN, la Belgique soutient cette politique générale. 2. a) À l'heure actuelle, aucun des cinq candidats au remplacement du F-16 ne peut offrir off the shelf la fonctionnalité OTAN dual capable.

Als betrouwbare bondgenoot, steunt België het algemeen beleid van de allianties waar het deel van uitmaakt en hecht het veel belang aan de solidariteit met zijn bondgenoten.
En tant que partenaire fiable, la Belgique soutien la politique générale des alliances dont elle est membre et attache une importance particulière à la solidarité avec ses alliés.

In die zin steunt België sinds meer dan tien jaar Rwanda op het vlak van de justitie in het algemeen maar ook in de zoektocht naar een juridische afhandeling van de gevolgen van de genocide.
C'est dans ce sens que depuis maintenant plus de dix ans, notre pays apporte son aide au Rwanda non seulement en matière de justice en général, mais également dans la recherche d'une solution juridique qui permette de traiter les effets du génocide.

Over het algemeen steunt België de benadering van de Raad van Europa voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid.
D'une manière générale, la Belgique soutient l'approche du Conseil de l'Europe dans la lutte contre toute forme d'intolérance et de discrimination.

Over het algemeen steunt België de benadering van de Raad van Europa voor de bestrijding van alle vormen van discriminatie en onverdraagzaamheid.
Dans l'ensemble, la Belgique soutient l'approche du Conseil de l'Europe dans la lutte contre toute forme de discrimination et d'intolérance.

Wij willen dat België dat verzoek uitdrukkelijk steunt in de Veiligheidsraad en, meer algemeen, op het diplomatieke vlak.
Nous souhaitons que la Belgique appuie clairement cette demande au sein du Conseil de sécurité et, de façon plus générale, sur le plan diplomatique.

België heeft de doelstellingen van de Commissie onderschreven; in dit algemeen kader steunt het de nieuwe voorstellen tot richtlijnen van de Commissie betreffende: - de vergunning van de spoorwegondernemingen; - de toewijzing van de spoorweginfrastructuurcapaciteit en de berekening van gebruiksvergoedingen voor de infrastructuur.
La Belgique a soutenu les objectifs de la Commission; dans ce cadre général, elle appuie les nouvelles propositions de directives de la Commission concernant: - la licence des entreprises ferroviaires; - la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la perception des redevances d'utilisation de l'infrastructure.