Traduction de «algemeen rookverbod zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de discussies in de Senaat is gebleken dat de voorstanders van een algemeen rookverbod zeer sterke argumenten hebben, maar dat ook rekening wordt gehouden met de politieke realiteit dat de Kamer in dit opzicht het laatste woord heeft.
Les discussions au Sénat ont montré que les partisans d'une interdiction totale de fumer ont des arguments très solides mais qu'il convient aussi de tenir compte de la réalité politique, à savoir qu'en l'occurrence, la Chambre a le dernier mot.

Ik vind het immers belangrijk dat wij als Belgische politici gevolg geven aan de zeer sterke aanbeveling van Europa om op 1 januari 2012 een algemeen rookverbod in te stellen.
Il importe que nous donnions suite, en tant que parlementaires belges, à la recommandation de l'Europe d'instaurer une interdiction générale de fumer au 1 janvier 2012.

Schotse medische studies tonen immers aan dat op zeer korte termijn de spoedopnames en de hospitalisaties dalen wanneer een algemeen rookverbod wordt ingevoerd en dat er minder jongeren beginnen te roken.
Des études médicales menées en Écosse montrent en effet qu'une interdiction totale de fumer entraîne, à très court terme, une diminution du nombre d'admissions d'urgence et d'hospitalisations ainsi que du nombre de jeunes qui commencent à fumer.