Vertaling van "algemeen rechtsbeginsel fraus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen rechtsbeginsel
principe général de droit

algemeen rechtsbeginsel
principe général du droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 18 geeft eigenlijk het algemeen rechtsbeginsel fraus omnia corrumpit een wettelijke grondslag.
L'article 18 confère en fait une base légale au principe général du droit selon lequel « fraus omnia corrumpit ».

De heer Hugo Vandenberghe begrijpt dus dat men mag stellen dat artikel 18 het algemeen rechtsbeginsel fraus omnia corrumpit overneemt.
M. Hugo Vandenberghe conclut donc que l'on peut dire que l'article 18 reprend le principe général du droit énoncé par l'adage « fraus omnia corrumpit ».

Daarom, in het geval dat blijkt dat de aanvrager van een overlevingspensioen werd veroordeeld door een Hof van Assisen voor de moord op zijn echtgenoot, verwijst de Rijksdienst voor Pensioenen naar het algemeen beginsel " fraus omnia corrumpit " dat een grondbeginsel is, maar beantwoordt aan alle kenmerken van het algemeen rechtsbeginsel dat door zijn aard wetgevende kracht heeft.
De ce fait, dans le cas où il s'avère que le demandeur d'une pension de survie a été condamné du chef d'assassinat de son époux par une Cour d'assise, l'Office national des pensions se réfère au principe général " fraus omnia corrumpit " , qui est une maxime, mais qui répond à tous les caractères du principe général du droit, qui, de par sa nature a force législative.