Traduction de «algemeen rapporteur collega konrad schwaiger » (Néerlandais → Français) :

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, zoals de algemeen rapporteur collega Konrad Schwaiger zei, moet het referentiekader voor de landbouwonderhandelingen het in het kader van Agenda 2000 hervormde GLB zijn, hetgeen door de Europese Raad in Berlijn is bepaald.
- (PT) Monsieur le Président, comme l’a dit notre collègue Konrad Schwaiger, rapporteur général, le cadre de référence de la négociation agricole doit être celui de la PAC réformée dans le cadre de l’Agenda 2000, comme décidé au Conseil européen de Berlin.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, voordat we overgaan tot de stemming zal de algemeen rapporteur zoals gebruikelijk enkele technische wijzigingen voorstellen.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la coutume veut qu’au début du vote, le rapporteur général présente quelques corrections techniques.

Over het algemeen - ik zou hierbij onze algemeen rapporteur en mijn collega's van de voornoemde commissie willen bedanken - zijn deze amendementen door de Begrotingscommissie overgenomen en ik hoop dat zij morgen ook door de plenaire vergadering zullen worden aangenomen
D’une manière générale - et je voudrais exprimer ici mes remerciements à notre rapporteur général et à mes collègues de la commission des budgets -, ces amendements ont été retenus par ladite commission et seront, je l’espère, adoptés demain par la plénière.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 19 februari 2002 Konrad Schwaiger tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 19 février 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Konrad Schwaiger rapporteur.

De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde op haar vergadering van 23 januari 2002 Konrad Schwaiger tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 23 janvier 2002, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a nommé Konrad K. Schwaiger rapporteur pour avis.