Traduction de «algemeen preferentiestelsel milieucriteria ingevoerd moeten » (Néerlandais → Français) :

54. vindt dat er bij de herziening van het algemeen preferentiestelsel milieucriteria ingevoerd moeten worden;
54. considère qu'il faut introduire des critères environnementaux dans la reforme du SPG;

64. vindt dat er bij de herziening van het algemeen preferentiestelsel milieucriteria ingevoerd moeten worden;
64. considère qu'il faut introduire des critères environnementaux dans la reforme du SPG;

Het duidelijk dat vanuit het oogpunt van de volksgezondheid een algemeen rookverbod zou ingevoerd moeten worden.
Il est clair que, dans l'optique de la santé publique, il faudrait instaurer une interdiction générale de fumer.

­ Voorstel van resolutie betreffende het Algemeen Preferentiestelsel ingevoerd door de EG-verordening 3281/94 van de Raad van 19 december 1994.
­ Proposition de résolution relative au Système de préférence tarifaire instauré par le règlement CE 3281/94 du Conseil du 19 décembre 1994.

48. merkt op dat de zes GCC-landen momenteel op grond van het algemeen preferentiestelsel (APS) van de Unie preferentiële toegang hebben tot de EU-markt; onderstreept dat alle GCC-landen krachtens artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 732/2008 van de Raad van 22 juli 2008 niet alleen de 27 IAO- en VN-verdragen van Bijlage III van de verordening moeten ratificeren, maar deze ook daadwerkelijk moeten toepassen; is van mening dat de vrijhandelsovereenkomst, gezien het tempo van de economische vooruitgang in de regio, een beter instrument zou zijn om de commerciële voordelen daarvan over de gehele regio te spreiden;
48. relève que les six États du CCG bénéficient actuellement d'un accès préférentiel au marché de l'Union dans le cadre du système de préférences généralisées (SPG) de l'Union; souligne que, conformément à l'article 15, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008, tous les États du CCG devraient non seulement ratifier, mais aussi mettre en œuvre effectivement les 27 conventions de l'OIT et de l'ONU répertoriées à l'annexe III dudit règlement; estime que, compte tenu du niveau des progrès économiques dans la région, l'ALE constituerait un meilleur instrument pour répartir les avantages commerciaux dans l'ensemble de la région;

Als schaduwrapporteur voor de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, heb ik daarnaast, door wijzigingen van de oorspronkelijke tekst in te dienen, gewezen op de noodzaak een Wereldmilieuorganisatie in het leven te roepen en milieucriteria in te voeren bij de herziening van het algemeen preferentiestelsel.
De plus, en ma qualité de rapporteur fictif pour le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, j’ai souligné, en déposant des amendements au texte original, la nécessité de créer une organisation mondiale de l’environnement et d’introduire les critères environnementaux dans la réforme du SPG.

Om dit probleem te verhelpen zou er in België een algemeen systeem van kroongetuigen moeten worden ingevoerd.
Pour remédier à ce problème, il y aurait lieu d'instaurer en Belgique un système général relatif au témoin principal.

Milieucriteria zullen heel specifiek en product(groep) gebonden moeten worden vastgelegd, terwijl voor sociale criteria meer algemeen geldende criteria kunnen worden gebruikt, zoals de naleving van de basisarbeidsnormen van de IAO, die trouwens ook worden gebruikt voor het bekomen van het Belgisch label ter bevordering van een sociaal verantwoorde productie.
Les critères environnementaux devront être fixés de manière très spécifique et par (groupe de) produits, alors que pour les critères sociaux, des critères plus généraux peuvent être utilisés, comme le respect des normes de travail de base fixées par l'OIT, lesquelles sont également utilisées pour l'obtention du label belge pour une production socialement responsable.

De bestaande tariefformules moeten behouden blijven en er moet een algemeen controlesysteem voor alle formules worden ingevoerd, waarmee zo nodig de tariefstijgingen kunnen worden geblokkeerd.
Je pense qu'il faut conserver les formules tarifaires existantes et établir un système général pour l'ensemble des formules visant à contrôler, et le cas échéant à bloquer, les augmentations tarifaires.