Vertaling van "algemeen overzicht bieden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen overzicht
aperçu général

algemeen indicatief financieel overzicht
tableau financier indicatif global

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschrijving van de instelling of groep moet een algemeen overzicht bieden van de instelling of groep en hun activiteiten, samen met een gedetailleerde beschrijving van de kernbedrijfsonderdelen en de kritieke functies.
La description de l'établissement ou du groupe devrait fournir un aperçu général de l'établissement ou du groupe et de ses activités et inclure une description détaillée de ses activités fondamentales et de ses fonctions critiques.

Ook alle afzonderlijke verslagen bij elkaar die hier vandaag zijn voorgelegd bieden nog lang geen algemeen overzicht van eisen, van standpunten van het Europees Parlement met betrekking tot de Europese strategie.
En outre, tous les rapports présentés ici aujourd’hui sont loin de présenter une vue d’ensemble des exigences ou des positions du Parlement européen à l’égard de la stratégie européenne.

Kan de Commissie een overzicht geven waaruit duidelijk wordt welke programma’s zij uitvoert om basisonderwijs te bieden aan kinderen uit derde wereld-landen, kan zij de financiële omvang van deze steun aangeven en uitleggen hoe deze programma’s in het algemeen worden beheerd?
La Commission pourrait-elle fournir des informations sur les programmes qu'elle met en place afin d'offrir un enseignement primaire aux enfants dans les pays du Tiers-monde? Quel est le niveau de l'aide financière consacrée à ces programmes et comment ceux-ci sont-ils gérés d'une manière générale?

5. Aangezien de activiteitenverslagen met betrekking tot het koninklijk besluit van 8 april 2003 door de OCMW's niet op een uniforme manier zijn opgesteld, is het uiterst moeilijk om een algemeen éénduidig overzicht te bieden van de projecten die werden opgestart.
5. Les rapports d'activités concernant l'arrêté royal du 8 avril 2003 n'ayant pas été rédigés d'une manière uniforme par les CPAS, il est extrêmement difficile d'avoir un aperçu général univoque des projets qui ont été initiés.

Meer algemeen beschouwd moet het register het publiek ook een globaal overzicht bieden van het gebruik van persoonsgegevens in België (bijvoorbeeld door toezicht op de pers).
D'une façon plus générale, il devrait aussi permettre au public (via le contrôle de la presse par exemple) d'avoir une vue d'ensemble des utilisations de données à caractère personnel en Belgique.