Vertaling van "algemeen opzet aangezien " (Nederlands → Frans) :

Dit artikel van de richtlijn gaat verder dan het algemeen opzet aangezien zij in het algemeen een uitzondering maakt van leeftijd, en de hier boven vermelde gronden slechts exemplatief worden gegeven.
Cet article de la directive va plus loin que l'intention générale, étant donné qu'il prévoit, d'une manière générale, une exception en ce qui concerne l'âge et que les motifs de justification précités ne sont mentionnés qu'à titre d'exemple.

Aangezien het nieuwe misdrijf, bedoeld in artikel 380, § 6, algemeen opzet vereist, zijn de woorden « willens en wetens » overbodig.
Dans la mesure où le dol général est requis pour la nouvelle infraction prévue à l'article 380, § 6, les mots « sciemment et volontairement » qui définissent l'intention de l'auteur sont superflus.

Aangezien conflicten in het algemeen zeer veelzijdig van aard zijn waardoor zij moeilijk zijn te doorgronden en op te lossen, moet bij de opzet van strategieën voor de omvorming van conflicten beroepservaring worden ingezet, waarbij ook rekening moet worden gehouden met de diverse taken die moeten worden uitgevoerd.
Comme le caractère multidimensionnel des conflits les rend très difficiles à comprendre et à traiter, les expériences professionnelles doivent être en rapport avec les stratégies de transformation des conflits et avec le détail des diverses fonctions requises.