Vertaling van "algemeen mijn waardering " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de Hoorn van Afrika in het algemeen wil ik tot slot mijn waardering uitspreken voor de steun van het Parlement voor het initiatief van de Commissie voor de Hoorn van Afrika.
Finalement, au niveau de la Corne de l’Afrique en général, j’apprécie beaucoup le soutien du Parlement envers l’initiative de la Commission dans cette région.

Ik wil bij deze gelegenheid nadrukkelijk uiting geven aan mijn waardering voor de uitstekende samenwerking tussen onze instellingen. Deze is te danken aan de nieuwe en succesvolle aanpak die de algemeen rapporteur, mevrouw Haug, heeft voorgesteld.
Je profite de cette occasion pour vous dire combien j’apprécie l’excellente collaboration entre nos institutions, collaboration rendue possible par la nouvelle approche préconisée par la rapporteure générale M Haug.

Ten eerste wil ik mijn waardering uiten voor de uitmuntende prestaties van het Luxemburgse voorzitterschap in het algemeen en die van Raadsvoorzitter Juncker in het bijzonder.
Le premier est un témoignage de notre reconnaissance à l’égard des résultats remarquables obtenus par la présidence luxembourgeoise en général et par le président en exercice, M. Jean-Claude Juncker, en particulier.

Ik zou specifiek mijn waardering willen uitspreken voor paragraaf 7 van het verslag die de belangrijke rol van de kleine- en middelgrote ondernemingen benadrukt bij het scheppen van werkgelegenheid en van welvaart in het algemeen trouwens.
Je tiens tout particulièrement à exprimer ma satisfaction à l’égard du paragraphe 7 du rapport, qui souligne le rôle éminent des petites et moyennes entreprises (PME) dans la création d’emplois et la prospérité en général.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag in het algemeen mijn waardering uitspreken voor de manier waarop de Commissie de intergouvernementele conferentie benadert.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord me réjouir de l'approche générale de la Commission concernant la CIG.