Traduction de «algemeen jaarlijks sinds » (Néerlandais → Français) :

3. Zou u me meer in het algemeen een aantal cijfers kunnen bezorgen met betrekking tot het aantal keren dat de brandweerdiensten tijdens de jongste vijf jaar en mogelijk sinds 2006 jaarlijks zijn moeten uitrukken?
3. De manière plus globale, pourrai-je obtenir quelques chiffres sur le nombre d'interventions de nos services d'incendie, année par année, pour au moins les cinq dernières années et si possible depuis 2006?

Sinds 2001 wordt jaarlijks een departementaal aankoopplan voor meubelen vastgelegd door een Departementale Gebouwencommissie waarin de betrokken diensten van het algemeen secretariaat en de centrale administraties zitting hebben.
Depuis 2001, un plan annuel d'achat départemental de mobilier est fixé par une Commission départementale des bâtiments, réunissant les services concernés du secrétariat général et des administrations centrales.

Het PublieksObservatorium staat sinds 2008 jaarlijks in voor monitoring van federale wetenschappelijke instellingen (FWI’s), te weten het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen (KBIN), het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (KMMA), de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België (KMSKB) en Magrittemuseum, het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium (KIK), de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG), het Jubelparkmuseum en Muziekinstrumentenmuseum, de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) en het Planetarium, het Belgische Instituut voor Ruimte-Aëronomie (BIRA), het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België (KMI), het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën (RA) en de Koninklijke Bibliotheek van België (KBB).
1. L’Observatoire des Publics est chargé depuis 2008, du monitoring annuel des établissements scientifiques fédéraux (ESF), à savoir l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique (IRScNB), le Musée royal d’Afrique centrale (MRAC), les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) et le Musée Magritte, l’Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), les Musées royaux d’Art et d’Histoire (MRAH), le Musée du Cinquantenaire et le Musée des instruments de musique, l’Observatoire royal de Belgique, (ORB) et le Planétarium, l’Institut d’Aéronomie spatiale de Belgique (IASB), l’Institut royal météorologique de Belgique (IRM), les Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les Provinces (AGR) et la Bibliothèque royale de Belgique (BRB).

2. Hoeveel oproepen kreeg het Antigifcentrum in het algemeen jaarlijks sinds 2003 ?
2. Combien d'appels le Centre anti-poisons a-t-il reçus au total depuis 2003 ?

1. Sinds 2001 wordt jaarlijks een departementaal meubelplan vastgelegd door de Departementale Gebouwencommissie die de betrokken diensten van het algemeen secretariaat en de hoofdbesturen verenigt.
1. Depuis 2001, un plan d'achat départemental annuel de mobilier est fixé par la Commission départementale des bâtiments, réunissant les services concernés du secrétariat général et des administrations centrales.

Sinds 1996 brengt de Commissie jaarlijks verslag uit over de gelijke behandeling van mannen en vrouwen, waardoor men een algemeen beeld krijgt van de elk jaar op dit terrein geboekte vooruitgang.
Depuis 1996, la Commission élabore des rapports annuels sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes, ce qui donne une image générale, année après année, des progrès accomplis dans ce domaine.

2. a) Hoeveel klachten werden sinds 2004 jaarlijks neergelegd tegen tatoeëerders in het algemeen? b) Wat waren de redenen voor de klachten?
2. a) Combien de plaintes ont été déposées annuellement, depuis 2004, contre des tatoueurs en général ? b) Quels étaient les motifs des plaintes ?