Traduction de «algemeen is echter weinig vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen is echter weinig vooruitgang geboekt op het gebied van de economische migratie voor arbeidsdoeleinden.
Toutefois, aucun progrès n'a globalement été observé en ce qui concerne la question des migrations économiques à des fins processionnelles.

In het Europees Parlement is terzake echter weinig vooruitgang geboekt.
Cependant, les progrès ont été lents au Parlement européen.

Volgens de Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD), het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) en het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt (VSOA) zijn er in die dienst echter talrijke problemen. Er is te weinig personeel, er moet soms 60 uur per week worden gewerkt, er zijn weinig toekomstperspectieven, een gebrekkige uitrusting, zeer veel stress, enzovoort.
Cependant, selon la Centrale générale des services publics (CGSP), la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique (CSC) et le Syndicat libre de la fonction publique (SLFP), de nombreux problèmes existent : manque de personnel, semaines de travail atteignant parfois soixante heures par semaine, peu de perspectives d'avenir, manque d'équipements, stress important, etc.

Het instellen van een algemeen reclameverbod is een spectaculaire maatregel, die echter aan het rookgedrag weinig of niets zal veranderen omdat hij gericht is op een product en niet op de persoon van de roker of op zijn omgeving.
En effet, cette mesure serait simplement axée sur le produit en question et non pas sur la personne du fumeur ni sur son environnement.

Er is echter weinig vooruitgang met de verzekering van een lokale integratie en duurzaamheid van de terugkeer.
Cependant, la situation a peu évolué sur le plan de l'intégration locale et du retour durable des réfugiés.

Over het algemeen laten de NAP's echter weinig vooruitgang zien waar het gaat om andere aspecten van modernisering van de werkorganisatie.
Dans l'ensemble pourtant, les PAN donnent peu de signes d'une quelconque avancée sur les autres aspects de la modernisation de l'organisation du travail.

Op enkele terreinen is echter weinig vooruitgang te zien: het statuut van de Europese vennootschap, fraude en namaak in de betalingssystemen en omzetting door de lidstaten van de richtlijn inzake het definitieve karakter van de verordening.
Quelques domaines ont cependant peu progressé: statut de la société européenne, fraude et contrefaçon dans les systèmes de paiement et transposition de la directive sur le caractère définitif du règlement.

Het gebruik ervan wordt echter nog niet goed beheerst door de ouders en er is te weinig vooruitgang in de ontwikkeling van die technieken.
Néanmoins leur utilisation n'est pas encore bien maîtrisée par les parents et les progrès accomplis dans le développement de ces techniques sont encore insuffisants.