Vertaling van "algemeen hoger opgeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijsdiploma's waarmee beroepsopleidingen van ten minste drie jaar worden afgesloten
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's
Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur

Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs | HAVO [Abbr.]
enseignement secondaire général supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat de oplopende werkloosheid in Europa de bevordering vereist van specifieke maatregelen voor het vergemakkelijken van de toegang van vrouwen tot hoogwaardige banen, omdat zij het eerst met werkloosheid te maken krijgen; overwegende dat, hoewel vrouwen nu over het algemeen hoger opgeleid zijn dan mannen, zij nog steeds niet in een positie verkeren om hiervan de vruchten te plukken of er, ten gevolge van een snelle liberalisering, privatisering en overgang naar een volledig op de markt georiënteerde economie gebaseerd op concurrentie, slechter voorstaan dan 15 jaar geleden, zoals in een aantal Midden- en Oost-Europese lidstaten,
E. considérant que la hausse du chômage en Europe nécessite la promotion de mesures spécifiques pour faciliter l'accès des femmes aux emplois qualifiés, puisqu'elles sont les premières à être touchées par le chômage et que, si nombre de femmes sont aujourd'hui plus qualifiées, puisqu'elles sont as en mesure de bénéficier de cet avantage, étant au contraire souvent moins bien loties qu'il y a 15 ans à cause de la libéralisation rapide, des privatisations et du passage à une économie de marché fondée sur la concurrence, par exemple dans un certain nombre d'États membres d'Europe centrale et orientale,

Deze internetbezoekers zijn over het algemeen jonger (tussen 25 en 34 jaar oud) en zijn hoger opgeleid.
C’est généralement le cas des jeunes (25 à 34 ans) et des personnes ayant un niveau d’études élevé.

Het is algemeen bekend dat de salarissen van ambtenaren te laag zijn om voldoende jonge en goed opgeleide personen aan te trekken voor werk in overheidsdienst, temeer omdat zij eenzelfde of een hogere opleiding moeten hebben dan personen die in andere sectoren werkzaam zijn.
Il est généralement admis que les salaires des fonctionnaires sont trop bas pour attirer dans la fonction publique un nombre suffisant de jeunes diplômés, en raison notamment du fait qu'ils doivent avoir un niveau de formation identique, voire supérieur, à celui exigé pour travailler dans d'autres secteurs.

Die richtlijn omvat : 1° cursussen voor officieren : - onderluitenant, 8 uur, Wapenschool; - kandidaat-kapitein, 4 uur, Koninklijk hoger instituut voor defensie (KHID); - kandidaat-hoofdofficier, 10 uur, KHID; - kandidaat-stafbrevethouder en kandidaat militair administrateur, 6 uur, KHID; 2° cursussen voor onderofficieren en vrijwilligers : - kandidaat-vrijwilliger, 2 uur, Opleidingscentrum of eenheid; - kandidaat-sergeant, 3 uur, Wapenschool; - kandidaat eerste sergeant-majoor, 3 uur, Wapenschool; b) het algemeen order 797 (1990) bepaalt hoe de kandidaat-raadgevers in oorlogsrecht worden opgeleid.
Cette directive comprend : 1° des cours pour officiers : - sous-lieutenant, 8 heures, Ecole d'armes; - candidat capitaine, 4 heures, Institut royal supérieur de défense (IRSD); - candidat officier supérieur, 10 heures, IRSD; - candidat breveté d'état-major et candidat administrateur militaire, 6 heures, IRSD; 2° des cours pour sous-officiers et volontaires : - candidat-volontaire, 2 heures, Centre d'instruction ou unité; - candidat-sergent, 3 heures, Ecole d'armes; - candidat premier sergent-major, 3 heures, Ecole d'armes; b) l'ordre général 797 (1990) détermine comment les candidats, conseillers en droit de la guerre, sont formés.