Vertaling van "algemeen heeft malta " (Nederlands → Frans) :

In het algemeen heeft Malta zijn wetgeving op veel gebieden goed aangepast aan het acquis en heeft het goede vooruitgang geboekt bij het totstandbrengen van de bestuurlijke capaciteit die vereist is om het acquis uit te voeren op veel gebieden, met name landbouw en milieu.
Dans bon nombre de domaines, Malte est globalement parvenue à un degré satisfaisant d'alignement sur l'acquis et à un stade avancé en termes de capacité administrative de mise en oeuvre, même s'il lui faut encore consentir des efforts, en particulier concernant l'agriculture et l'environnement.

Over het algemeen is het dringend noodzakelijk dat de landen die naar invoering van de euro in 2008 streven, meer werk maken van hun voorbereidingen, met name Cyprus, dat zijn nationale overgangsplan nog niet officieel heeft goedgekeurd, en Malta, dat dit pas zeer recentelijk heeft gedaan.
D’une manière générale, les pays désireux de passer à l’euro en 2008 doivent accélérer au plus tôt le rythme de leurs préparatifs, en particulier Chypre, qui n’a pas encore officiellement adopté son plan national de basculement, et Malte, qui ne l'a fait que très récemment..

Malta komt in het algemeen de toezeggingen die het tijdens de onderhandelingen heeft gedaan, na.
Malte respecte de manière générale les engagements qu'elle a contractés lors des négociations.

In haar algemeen verslag over de uitbreiding van de Gemeenschap aan de Europese Raad van Helsinki heeft de Commissie te kennen gegeven dat Cyprus en Malta een aanzienlijke inspanning zullen moeten doen om op het niveau van de overige lidstaten te komen.
Dans son rapport d'ensemble sur l'élargissement pour le Conseil européen d'Helsinki, la Commission a indiqué que Chypre et Malte devront faire des efforts considérables pour arriver au niveau des autres États membres.

In haar verslag van november 2003 heeft de Commissie vermeld dat zij van mening was dat Malta over het algemeen aan de eisen voor toetreding voldoet.
Dans son rapport de novembre 2003, la Commission estime que Malte satisfait, dans l'ensemble, aux exigences liées à l'adhésion.

OVERIGE BESLUITEN (Zonder discussie aangenomen) AUDIOVISUELE SECTOR Betrekkingen met Cyprus en Malta De Raad heeft de Commissie gemachtigd met de Republiek Cyprus en de Republiek Malta te onderhandelen over bilaterale overeenkomsten inzake audiovisuele aangelegenheden in het algemeen, en bevordering van ontwikkeling, distributie en opleiding binnen de audiovisuele sector in het kader van het MEDIA II-programma in het bijzonder.
AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat.) AUDIOVISUEL Relations avec Chypre et Malte Le Conseil a autorisé la Commission à négocier des accords bilatéraux avec la République de Chypre et Malte dans le secteur audiovisuel en général, et en matière d'encouragement au développement, à la distribution et à la formation dans le secteur audiovisuel dans le cadre du programme MEDIA II en particulier.