Vertaling van "algemeen geneeskundigen voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie van algemeen geneeskundigen
installation de médecins généralistes

hergroepering van algemeen geneeskundigen
regroupement de médecins généralistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Wat zijn, per anatomische hoofdgroep (ATC niveau 1), de tien meest, door algemeen geneeskundigen, voorgeschreven actieve bestanddelen waarvan generieken bestaan, die zijn voorgeschreven door middel van een voorschrift op stofnaam? b) Graag per actief bestanddeel de omvang uitgedrukt in volume (DDD), uitgedrukt in brutobedrag (euro) en uitgedrukt in persoonlijk aandeel (euro). Dit per Gewest voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010. c) Graag ook per actief bestanddeel de omvang voorgeschreven als specialiteit.
3. a) Quels sont, par groupe anatomique principal (ATC niveau 1) les dix principes actifs les plus fréquemment prescrits par les médecins généralistes, dont il existe des génériques et qui sont prescrits en DCI? b) Pourriez-vous par principe actif fournir les données exprimées en volume (DDD), en montant brut (euro) et en part personnelle (euro), par Région pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010? c) Qu'en est-il, par principe actif, des prescriptions pour des spécialités.

4. a) Wat zijn, per anatomische hoofdgroep (ATC niveau 1), de tien meest, door algemeen geneeskundigen, voorgeschreven actieve bestanddelen waarvan geen generieken bestaan, die zijn voorgeschreven door middel van een voorschrift op stofnaam? b) Graag per actief bestanddeel de omvang uitgedrukt in volume (DDD), uitgedrukt in brutobedrag (euro) en uitgedrukt in persoonlijk aandeel (euro). Dit per Gewest voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010. c) Graag ook per actief bestanddeel de omvang voorgeschreven als specialiteit.
4. a) Quels sont, par groupe anatomique principal (ATC niveau 1) les dix principes actifs les plus fréquemment prescrits par les médecins généralistes, dont il n'existe pas de génériques et qui sont prescrits en DCI? b) Pourriez-vous par principe actif fournir les données exprimées en volume (DDD), en montant brut (euro) et en part personnelle (euro), par Région pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010? c) Qu'en est-il, par principe actif, des prescriptions pour des spécialités.

2) Aleen de algemeen geneeskundigen (bekwamingen 000 tot 009) die gedurende het jaar ten minste 90 patiënten van 50 jaar en ouder hebben gehad, worden in aanmerking genomen (in dit geval is een patiënt een persoon voor wie de voorschrijver tenminste één verpakking heeft voorgeschreven die is opgenomen in Farmanet).
2) Ne sont pris en compte que les généralistes (qualifications 000 à 009) qui comptent au moins 90 patients de 50 ans et + durant l'année (dans ce cas, un patient = une personne à qui le prescripteur a prescrit au moins un conditionnement enregistré dans Pharmanet).

Er zijn profielencommissies voor de verstrekkingen verricht of voorgeschreven door de algemeen geneeskundigen, door de geneesheren-specialisten, door de tandartsen, door de kinesitherapeuten, en voor alle verstrekkingen verricht op de campus van een ziekenhuis.
Il existe des Commissions de profils pour les prestations effectuées ou prescrites par les médecins généralistes, par les médecins spécialistes, par les dentistes, par les kinésithérapeutes et pour toutes les prestations effectuées sur le campus d'un hôpital.

a) Kan u mij per provincie de voorgeschreven bedragen meedelen voor respectievelijk algemeen geneeskundigen met/zonder verworven rechten of in opleiding en voor erkende huisartsen ?
a) Pouvez-vous me communiquer, par province, le montant des prescriptions des médecins généralistes avec ou sans droits acquis ou en formation, d'une part, et des médecins généralistes agréés, de l'autre ?

a) evolutie gedurende de laatste vijf jaar van het gemiddeld voorgeschreven bedrag per inwoner (per provincie en voor de algemeen geneeskundigen met/zonder verworven rechten of in opleiding en erkende huisartsen);
a) l'évolution durant ces cinq dernières années du montant moyen des prescriptions par habitant pour les médecins généralistes avec ou sans droits acquis ou en formation, d'une part, et des médecins généralistes, agréés, de l'autre (par province);

c) Kan u mij de gemiddelde voorgeschreven bedragen per inwoner volgens het adres van de voorschrijver meedelen (per provincie en voor de algemeen geneeskundigen met/zonder verworven rechten of in opleiding en de erkende huisartsen) ?
c) Pouvez-vous me communiquer le montant moyen des prescriptions par habitant en fonction de l'adresse du prescripteur (par province et par catégorie de prescripteurs reprise au point a) ci-dessus) ?

Tabel 3 : Enkele percentielwaarden van de bedragen voorgeschreven door de erkende algemeen geneeskundigen
Tableau 3 : Valeurs de quelques percentiles des montants prescrits par les médecins généralistes agréés

Wat zal toelaten de link te leggen tussen elk voorgeschreven geneesmiddel en de anonieme patiënt, terwijl er nu alleen een verband bestaat tussen de zorgverlener en zijn patiënten (voor de algemeen geneeskundigen) of de patiëntencontacten
Ce qui permettra de faire un lien entre chaque médicament prescrit et le patient anonymisé alors qu'aujourd'hui, il n'existe un lien qu'entre le prestataire de soins, sa patientèle (pour les médecins généralistes) ou avec les contacts-patients.

B. Adres van de voorschrijvende geneesheer De tabel in bijlage II geeft de evolutie van het gemiddeld bedrag per provincie en per inwoner dat terugbetaald werd door de verzekeringsinstellingen voor de verstrekkingen klinische biologie die werden voorgeschreven door algemeen geneeskundigen.
B. Adresse du médecin prescripteur Le tableau figurant en annexe II donne l'évolution du montant moyen par province et par habitant remboursé par les organismes assureurs pour les prestations de biologie clinique qui ont été prescrites par des médecins généralistes.