Vertaling van "algemeen gemene delen " (Nederlands → Frans) :

De algemeen gemene delen worden hierdoor in principe niet gewijzigd.
En principe, les parties communes générales ne s'en trouvent pas modifiées.

De heer Vandenberghe stipt aan dat, bij een deelvereniging die rechtspersoonlijkheid heeft, de mede-eigenaars pro parte zijn in de particulier gemene delen en ook pro parte in de algemeen gemene delen.
M. Vandenberghe souligne que dans le cas d'une association partielle dotée de la personnalité juridique, les copropriétaires sont pro parte aux parties communes particulières et également pro parte aux parties communes générales.

Het breukdeel in de algemeen gemene delen verschilt van het breukdeel in de particulier gemene delen.
La fraction des parties communes générales diffère de celle des parties communes particulières.

Wat is de weerslag van de aandelen in de particulier gemene delen en algemeen gemene delen bij de werking van de algemene vergadering ?
Dans quelle mesure les quotes-parts dans les parties communes particulières et générales influencent le fonctionnement de l'assemblée générale ?