Traduction de «algemeen geldend voorlopig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
principe de l'engagement unique | principe de l'unité des négociations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een algemeen geldend voorlopig verbod voor de jacht op wilde vogels, waaronder een verbod op de vogeljacht in jachtgebieden, acht de Commissie op dit moment niet noodzakelijk noch proportioneel.
Pour l’heure, une suspension générale de la chasse aux oiseaux, en ce compris l’interdiction de la chasse dans les domaines prévus à cet effet, n’est pas jugée nécessaire ni indiquée.

6. In het algemeen zijn de redenen die aan de basis liggen van de vertraging: - de doorlooptijd van het betalingsproces, inbegrepen de noodzakelijke grondige controles van de facturen evenals het voorafgaandelijk toezicht op de betaling door het Rekenhof; - de beperking van de vrijgegeven kredieten, zoals opgelegd door het ankerprincipe, of andere terzake geldende richtlijnen, bijvoorbeeld in geval van voorlopige kredieten.
6. D'une manière générale, les raisons expliquant les retards sont les suivantes : - le temps que prend le processus de paiement, en ce compris les contrôles approfondis et nécessaires des factures ainsi que le contrôle préalable du paiement effectué par la Cour des comptes ; - la limitation des crédits libérés, telle qu'elle est imposée par le principe de l'ancre ou par d'autres directives applicables en la matière, par ex. en cas de crédits provisoires.

6. In het algemeen zijn de redenen die aan de basis liggen van de vertraging: - de doorlooptijd van het betalingsproces, inbegrepen de noodzakelijke grondige controles van de facturen evenals het voorafgaandelijk toezicht op de betaling door het Rekenhof; - de beperking van de vrijgegeven kredieten, zoals opgelegd door het ankerprincipe, of andere terzake geldende richtlijnen, bijvoorbeeld in geval van voorlopige kredieten.
6. D'une manière générale, les raisons expliquant les retards sont les suivantes: - le temps que prend le processus de paiement, en ce compris les contrôles approfondis et nécessaires des factures ainsi que le contrôle préalable du paiement effectué par la Cour des comptes; - la limitation des crédits libérés, telle qu'elle est imposée par le principe de l'ancre ou par d'autres directives applicables en la matière, par ex. en cas de crédits provisoires.