Traduction de «algemeen geldend model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemeen geldende bepalingen voor rechtspersonen naar privaatrecht die eigendom van de Staat zijn
droit commun des dispositions régissant les personnes morales de droit privé propriété de l'Etat

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
principe de l'engagement unique | principe de l'unité des négociations

algemeen model
modèle général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. benadrukt de noodzaak dat de Europese Unie rekening houdt met de verschillende niveaus van ontwikkeling bij het eisen van deregulering en liberalisering van diensten en onderstreept dan ook dat de EU geen algemeen geldend model mag opleggen aan andere landen;
9. souligne qu'il faut que l'Union tienne compte des stades de développement différents lorsqu'elle réclame la déréglementation et la libéralisation des services et souligne, dès lors, que l'Union ne peut et ne doit pas imposer un modèle "taille unique" aux autres pays;

10 bis De Commissie ontwikkelt uiterlijk [.] * een algemeen geldend, transparant en begrijpelijk model om alle externe milieu-, file- en medische kosten in geld uit te drukken, dat de basis voor toekomstige berekeningen van infrastructuurheffingen gaat vormen.
10 bis. La Commission élabore, au plus tard le .* , un modèle universel, transparent et facilement compréhensible pour la monétarisation de tous les coûts externes relatifs à l'environnement, aux embouteillages et à la santé, qui servira de base au calcul ultérieur des redevances d'infrastructures.

- bestuur kan vanuit verschillende invalshoeken worden benaderd in per land verschillende situaties, en dient derhalve te worden geanalyseerd en bevorderd op basis van de specifieke situatie waarin een land verkeert, aangezien geen algemeen, in alle situaties geldend model bestaat dat tot goed bestuur leidt;
la gouvernance peut s'appréhender sous des angles différents selon les situations propres à chaque pays et doit par conséquent être analysée et promue sur une base nationale spécifique parce qu'il n'existe pas de modèle universel pour parvenir à la bonne gouvernance;

Het model beoogt een werkingsmodel te zijn dat enerzijds voldoende ruimte openlaat voor plaatselijke modaliteiten en initiatieven en dat anderzijds algemeen geldende doch concrete bepalingen aanreikt teneinde de werking van de vijfhoeksoverleginitiatieven te optimaliseren.
Ce modèle vise à être un modèle de fonctionnement qui d'une part, laisse libre cours aux modalités et initiatives locales, et qui, d'autre part, contient suffisamment de dispositions générales mais néanmoins concrètes, afin d'optimaliser les initiatives de concertation pentagonale.