Vertaling van "algemeen gedeelte benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen gedeelte
livret-annexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De interne kandidaten die even goed of beter zijn gerangschikt dan de geslaagde externe kandidaten en waarvan het aantal gelijk is aan de som van de vacatures voor het betrokken niveau, per taalstelsel, worden onmiddellijk na het algemeen gedeelte benoemd door hun respectievelijke benoemende overheid voor zover het gaat over « statutariseerbare » ambten voorzien in de personeelsformatie.
Les candidats internes qui se sont classés aussi bien ou mieux que les candidats externes ayant réussi et dont le nombre est égal à la somme des emplois vacants au sein du niveau concerné, par régime linguistique, seront nommés directement après la partie générale, par leur autorité de nomination respective, pour autant qu'il s'agisse d'emplois dits « statutarisables » prévu dans le cadre organique du personnel.

Wanneer nog later een externe kandidaat, opgenomen in een specifieke lijst, wordt benoemd, worden de interne kandidaten van groep X die even goed of beter zijn gerangschikt dan die kandidaat voor het algemeen gedeelte, eveneens benoemd (zie punt 4.4 hieronder).
Si, plus tard, un candidat externe repris sur une liste spécifique, est nommé, alors les candidats internes du groupe X qui se sont classés aussi bien ou mieux que lui à la partie générale, seront également nommés (voir point 4.4. ci-dessous).

Andere interne kandidaten die tevens tot groep X behoren, zullen vervolgens benoemd worden, op voorwaarde dat ze voor het algemeen gedeelte even goed of beter zijn gerangschikt dan de externe kandidaten daadwerkelijk aangeworven conform de voorziene selectieprocedure nader toegelicht in punt 4.2. hieronder.
D'autres candidats internes, appartenant également au groupe X, seront nommés par la suite, à la condition que pour la partie générale, ils se soient classés aussi bien ou mieux que les candidats externes qui seront réellement engagés suite à la procédure de sélection à poursuivre à leur égard et qui est explicitée au point 4.2. ci-dessous.

Indien hij niet werd benoemd tot de graad van adjunct-con- troleur, zal hij evenmin als de ambtenaar die slechts geslaagd is voor het algemeen gedeelte van een verge- lijkend examen voor overgang naar de graad van adjunct-controleur, een recht op vrijstelling kunnen laten gelden bij zijn inschrijving voor een vergelijkend examen voor overgang naar de graad van hoofdcon- troleur (rang 11).
Si l'intéressé n'a pas été nommé au grade de contrôleur adjoint, il ne pourra, pas plus que l'agent qui n'a réussi que l'épreuve générale d'un concours d'accession au grade de contrôleur adjoint, faire valoir un droit à la dispense lors de son inscription à un concours d'accession au grade de contrôleur en chef (rang 11).