Traduction de «algemeen en permanent inspectierecht beschikken » (Néerlandais → Français) :

Door die kwalificatie wordt de mogelijkheid om meer algemene onderzoeken te voeren, zoals thematische toezichtsonderzoeken, voorbehouden voor het Comité P als enig extern controleorgaan, terwijl artikel 147, eerste lid, van de wet op de geïntegreerde politie juist preciseert dat « de leden van de Algemene Inspectie over een algemeen en permanent inspectierecht beschikken ».
Ainsi, sur la base de cette qualification, la possibilité de pouvoir entreprendre des enquêtes plus générales, telles que des enquêtes de contrôle thématiques, serait réservée au Comité P comme seul organe de contrôle externe, tandis que la loi sur la police intégrée précise dans son premier alinéa de l'article 147 que « les membres de l'Inspection générale disposent d'un droit d'inspection général et permanent ».

Zij hebben een algemeen en permanent inspectierecht ten aanzien van de rijkswacht en leggen de door hun gedane vaststellingen voor aan de bevoegde minister en de commandant van de Rijkswacht (artikel 4).
Ils ont un droit général et permanent d'inspection vis-à-vis de la gendarmerie et soumettent leurs constatations au ministre compétent et au commandant de la gendarmerie (art. 4).

Voor de uitvoering van hun opdrachten beschikken de leden van de algemene inspectie over een algemeen en permanent recht tot inspectie binnen de federale politie en de lokale politie.
Pour l'accomplissement de leurs missions d'inspection, les membres de l'inspection générale possèdent un droit d'inspection général et permanent au sein de la police fédérale et de la police locale.

De inspecteur-generaal beschikt hiervoor over een ruim initiatiefrecht en een algemeen en permanent inspectierecht om informatie te verzamelen of onderzoeken te leiden in de schoot van de diensten van de krijgsmacht, met uitzondering van de interne audit van defensie.
L'inspecteur général dispose pour cela d'un large droit d'initiative et d'un droit d'inspection général et permanent afin de rassembler des informations ou diriger des enquêtes au sein des services des forces armées, à l'exception de l'audit interne de la défense.

Overeenkomstig artikel 8 van de wet van 15 mei 2007 beschikken de leden van de Algemene Inspectie voor de uitvoering van hun opdrachten over een algemeen en permanent recht tot inspectie.
Les membres de l'Inspection générale possèdent pour l'accomplissement de leurs missions un droit d'inspection général et permanent conformément à l'article 8, de la loi du 15 mai 2007.

De inspecteur-generaal beschikt hiervoor over een ruim initiatiefrecht en een algemeen en permanent inspectierecht om informatie te verzamelen of onderzoeken te leiden in de schoot van de diensten van het departement.
L'inspecteur général dispose pour cela d'un large droit d'initiative et d'un droit d'inspection général et permanent afin de rassembler des informations ou diriger des enquêtes au sein des services du département.

Voor de uitoefening van de bevoegdheden bepaald in dit besluit, beschikken de inspecteur-generaal en de personeelsleden van de algemene inspectie bedoeld in artikel 3, 2° tot 4°, over een algemeen en permanent inspectierecht in de schoot van de diensten van het Ministerie van Landsverdediging.
Pour l'exécution des attributions fixées au présent arrêté, l'inspecteur général et les membres du personnel de l'inspection générale visés à l'article 3, 2° à 4°, disposent d'un droit d'inspection général et permanent au sein des services du Ministère de la Défense nationale.

60. beklemtoont dat het personeel van consumentenorganisaties door de verantwoordelijke instanties in de lidstaten permanent moet worden bijgeschoold, bijvoorbeeld op het gebied van algemeen management, public relations en consumentenrecht; is van mening dat hierbij speciale aandacht dient uit te gaan naar consumentenorganisaties in lidstaten en kandidaat-lidstaten die van oudsher niet over een actieve en onafhankelijke consumentenvertegenwoordiging beschikken;
60. souligne la nécessité d'assurer une formation permanente du personnel des organisations de consommateurs par les services responsables des États membres, par exemple dans le domaine de la gestion générale, des relations publiques et du droit des consommateurs, et de cibler plus particulièrement en l'occurrence les groupes de consommateurs des États membres et des pays candidats qui n'ont pas pour tradition bien établie d'agir d'une manière active et autonome pour la défense des consommateurs;