Vertaling van "algemeen eigenaarssyndicaat heeft " (Nederlands → Frans) :

De VZW Algemeen Eigenaars- en Mede-eigenaarssyndicaat heeft de nietigverklaring gevorderd van de gemeentelijke verordening van de stad Charleroi d.d. 25 januari 2010 tot vaststelling van de bepalingen inzake brandpreventie en gezonde woningen.
L'a.s.b.l. Syndicat national des propriétaires et copropriétaires a demandé l'annulation du règlement communal de la Ville de Charleroi du 25 janvier 2010 arrêtant les dispositions en matière de prévention incendie et de salubrité des logements.

Algemeen Eigenaarssyndicaat heeft volgens haar statuten tot doel « de verdediging van het onroerende en roerende private eigendomsrecht » en « het aanspannen van alle rechtsgedingen voor de penale, burgerlijke en administratieve rechtscolleges [.], die zich zouden rechtvaardigen door de verdediging van haar doel en van de kollektieve of private belangen van haar leden ».
Syndicat national des propriétaires a pour objet, selon ses statuts, « la défense du droit de propriété privée mobilière et immobilière » ainsi que « l'introduction devant les juridictions pénales, civiles et administratives [.] de toutes les actions en justice qui se justifient par la défense de son objet et des intérêts collectifs ou privés de ses membres ».

Algemeen Eigenaarssyndicaat heeft volgens haar statuten tot doel « de verdediging van het onroerende en roerende private eigendomsrecht », alsmede « het aanspannen van alle rechtsgedingen, voor de penale, burgerlijke en administratieve rechtscolleges [.], die zich zouden rechtvaardigen door de verdediging van haar doel en van de kollektieve of private belangen van haar leden ».
Syndicat national des propriétaires a pour objet, selon ses statuts, « la défense du droit de propriété privée mobilière et immobilière », ainsi que « l'introduction devant les juridictions pénales, civiles et administratives [.] de toutes les actions en justice qui se justifieraient par la défense de son objet et des intérêts collectifs ou privés de ses membres ».

Algemeen Eigenaarssyndicaat heeft onder meer tot doel de verdediging van het onroerend eigendomsrecht en verdedigt het collectief belang van de eigenaars, dat door het bestreden decreet wordt geraakt (vgl. met haar optreden in de zaak die leidde tot het arrest nr. 9/96).
Syndicat national des propriétaires a notamment pour objet la défense du droit de propriété immobilière et des intérêts collectifs des propriétaires, qui sont affectés par le décret entrepris (cf. son recours dans l'affaire qui a conduit à l'arrêt n° 9/96).

Algemeen Eigenaarssyndicaat heeft volgens artikel 4 van haar statuten onder meer tot doel de verdediging van het onroerende en roerende private eigendomsrecht en de bevordering en de verdediging van het spaarwezen.
Syndicat national des propriétaires a notamment pour objet, aux termes de l'article 4 de ses statuts, la défense du droit de propriété privée immobilière et mobilière, la promotion et la défense de l'épargne.