Traduction de «algemeen concept betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het algemeen concept betreft, kan inderdaad worden verwezen naar de uitvoering van het regeerakkoord.
En ce qui concerne le concept général, il est effectivement permis de renvoyer à la mise en œuvre de l'accord de gouvernement.

Het concept "Geweld tegen beroepen van algemeen belang" betreft de feiten van slagen en verwondingen tegen politieagenten, personeel van het openbaar vervoer, postbodes, dokters, onderwijzers, en dergelijke, tijdens de uitoefening van hun functie.
Le concept de "Violence contre les métiers d'intérêt général" concerne les faits de coups et blessures contre les agents de police, le personnel des transports publics, les facteurs, les médecins, les enseignants, etc. et ce dans l'exercice de leur fonction.

Wat het pact betreft dat tot doel heeft de jongeren te mobiliseren en het concept van Europa meer concreet te maken, ben ik er heilig van overtuigd dat we de grensoverschrijdende mobiliteit van jongeren moeten bevorderen aan de hand van onze programma’s, die daar ook meer middelen voor zullen krijgen, maar dat neemt enkele jaren in beslag want dat is een project van lange duur. Wanneer we het kader van ons algemeen beleid herzien, moeten we ook denken aan programma’s die gericht zijn op het verder verbeteren van de mobiliteit van jongeren en kinderen, of het nu studenten zijn, stagiaires of jonge werknemers die werkervaring willen opdoen of verdere opleidingen willen volgen.
Au sujet du pacte qui est prévu pour mobiliser la jeunesse et rendre l'Europe plus concrète, je crois très profondément qu'il faut faciliter la mobilité transfrontalière de nos jeunes et qu'il faut − grâce à ces programmes dont on doit accroître les moyens, je sais que cela prendra plusieurs années, que c'est un effort de long terme − que dans la révision du cadre des politiques communes, nous ayons des programmes qui fassent en sorte que la mobilité de nos jeunes et de nos enfants soient davantage accrue, que ce soit pour les étudiants, que ce soit– comme je l'ai dit – pour les apprentis ou pour les jeunes salariés dans le cadre de stages ou de formation professionnelle.

Wat dat betreft sluit ik me volledig aan bij de gedachte dat het er hier niet om gaat economische wetmatigheden onverzoenbaar te verklaren met het concept van algemeen belang en sociale cohesie.
À ce propos, je suis entièrement d’accord avec l’idée selon laquelle ce n’est pas la mise en œuvre de règles économiques qui s’oppose aux notions d’intérêt général et de cohésion sociale.

Volgens uw informatie worden de consumentengeschillen in de parketten geklasseerd onder een codificatie met als index de nummers 61 en 62 (die codificatie betreft het algemeen concept van consumentenbescherming).
Selon vos informations, les litiges de consommation sont classés dans les parquets sous une codification dont les index sont les numéros 61 et 62 (cette codification englobe la notion générale de la protection du consommateur).

Voor deze gelegenheid zijn, nu en dan, duidelijk omschreven contracten gesloten met de privé-sector, namelijk wat de realisatie van voorlichtingsbrochures betreft; desalniettemin bleef het algemeen concept van deze projecten in handen van mijn departement.
A cette occasion, des contrats ponctuels ont quelquefois été conclus avec le secteur privé, notamment en ce qui concerne la réalisation de brochures d'information; il n'en demeure pas moins que la conception générale desdits projets a été assurée par mon département.