Vertaling van "algemeen bestuurder geeft " (Nederlands → Frans) :

Overeenkomstig artikel 12, § 5, van het decreet, houdt de algemeen bestuurder de voorzitter van het beheerscomité op de hoogte van de handelingen verricht in het kader van het dagelijks beheer en geeft hij hem op zijn verzoek alle nodige uitleg.
En application de l'article 12, § 5, du décret, l'administrateur général tient le président du comité de gestion au courant des actes accomplis dans le cadre de la gestion journalière et lui fournit à sa demande toutes les explications nécessaires.

De hiërarchische meerdere geeft vooraf een gemotiveerd advies in het vak dat hiervoor voorzien is op het formulier vooraleer hij het dossier naar de algemeen bestuurder stuurt.
Le supérieur hiérarchique donne au préalable un avis motivé à l'endroit du formulaire réservé à cet effet avant d'envoyer le dossier à l'Administrateur général.

Dat systeem geeft een bijzondere verantwoordelijkheid aan bepaalde bestuurders die over het algemeen het belang van hun taak beseffen en hun werk op een zeer correcte manier verrichten.
Ce système donne une responsabilité particulière à certains administrateurs qui, en général, sont très conscients de l'importance de leur mission et font leur travail de manière très correcte.

De volgende tabel, een uittreksel uit de statistieken voor 2001 van het BIVV, geeft een algemeen overzicht van het aantal bestuurders van tweewielige motorvoertuigen dat tussen 1970 en 2001 na een ongeval binnen 30 dagen is overleden of ernstig gewond werd.
Pour avoir une vue globale du nombre de conducteurs de deux-roues motorisés décédés dans les 30 jours ou gravement blessés entre 1970 et 2001, voici un extrait d'un tableau publié dans IBSR, sécurité routière, statistiques 2001.

2° het volgende lid wordt toegevoegd : " De algemeen bestuurder geeft het Bureau om de drie maanden kennis van elke uitgave boven 5.000 euro" .
2° l'alinéa suivant est ajouté : " Trimestriellement, l'administrateur général informe le Bureau de chaque dépense supérieure à 5.000 euros qu'il a engagée" .

Uit de enquête is gebleken dat de campagne in het algemeen gezien, positief is overgekomen en toch geeft 43% van de bestuurders toe dat ze nog steeds bellen in de wagen.
Si l'évaluation de cette campagne s'est avérée globalement positive, il n'en reste pas moins que 43% des conducteurs déclarent téléphoner au volant.