Traduction de «algemeen beiden werken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werken van algemeen nut
travaux d'intérêt général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het aantal ambtenaren, het feit dat sinds de jaren '70 mannen en vrouwen over het algemeen beiden werken en het stijgend aantal aanvullende pensioenen, zou men ervan moeten uitgaan dat de situatie verbetert.
Si l'on considère le nombre des fonctionnaires, le fait que, depuis les années septante, femme et homme travaillent généralement tous les deux, et enfin l'augmentation du nombre des pensions complémentaires, on devrait pouvoir tabler sur une amélioration de la situation.

Marc VANDENDIJK en Louis DELILE, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Frank COEL, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Kardinaal Mercierplein 8, hebben op 14 maart 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 13 december 2013 waarbij in het algemeen belang de onroerende goederen op het grondgebied van de stad Tongeren onmiddellijk in bezit worden genomen voor het herinrichten van de N20 voor de toegang naar kleinhandelszone Luikersteenweg te Tongeren.
Marc VANDENDIJK et Louis DELILE, ayant tous deux élu domicile chez Me Frank COEL, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Kardinaal Mercierplein 8, ont demandé le 14 mars 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 13 décembre 2013 relatif à la prise de possession immédiate, dans l'intérêt général, de biens immeubles sur le territoire de la ville de Tongres dans le but de réaménager la N20 afin d'accéder à la zone de commerces de détail située Luikersteenweg à Tongres.

Marie-Louise LOOSEN en Maria GORIS, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Gerald KINDERMANS, advocaat, met kantoor te 3870 Heers, Steenweg 161, hebben op 25 juli 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 8 mei 2013 waarbij in het algemeen belang voor de aanleg van riolering, fietspaden en wegverbetering in de Thiewinkelstraat - N725 tussen de kilometerpunten 3.250 en 5.270 de onroerende goederen op het grondgebied van de gemeente Lummen onmiddellijk in bezit worden genomen.
Marie-Louise LOOSEN et Maria GORIS, ayant toutes deux élu domicile chez Me Gerald KINDERMANS, avocat, ayant son cabinet à 3870 Heers, Steenweg 161, ont demandé le 25 juillet 2013 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 8 mai 2013 relatif à la prise de possession immédiate, dans l'intérêt général, de biens immeubles sur le territoire de la commune de Lummen dans le but d'aménager des égouts et des pistes cyclables et d'améliorer la voirie de la Thiewinkelstraat - N725 entre les points kilométriques 3.250 et 5.270.

Dirk VANNECKE en Petra VANHULLE, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Alain COULIER en Dirk VANDERMARLIERE, advocaten, met kantoor te 8620 Nieuwpoort, Oostendestraat 11 & 20, hebben op 16 april 2013 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken van 6 februari 2013 waarbij in het algemeen belang voor de aanleg van fietspaden langs de N302 vanaf de Schoorbakkebrug tot aan de Frontzathe onroerende goederen op het grondgebied van de stad Diksmuide onmiddellijk in bezit worden genomen.
Dirk VANNECKE et Petra VANHULLE, ayant tous deux élu domicile chez Mes Alain COULIER et Dirk VANDERMARLIERE, avocats, ayant leur cabinet à 8620 Nieuport, Oostendestraat 11 & 20, ont demandé le 16 avril 2013 l'annulation de l'arrêté de la Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics du 6 février 2013 relatif à la prise de possession immédiate, dans l'intérêt général, de biens immeubles situés sur le territoire de la ville de Dixmude en vue de l'aménagement de pistes cyclables le long de la N302 à partir du Schoorbakkebrug jusqu'à Frontzathe.