Traduction de «algemeen beheerscomité vertegenwoordigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen
Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de voordrachten gedaan door de Ministers en de instellingen die in genoemd Algemeen Beheerscomité vertegenwoordigd zijn,
Vu les propositions faites par les Ministres et par les institutions qui sont représentés dans ledit Comité général de gestion,

2. onafhankelijk zijn van de organisaties die in het Algemeen Beheerscomité vertegenwoordigd zijn;
2. être indépendants des organisations représentées au Comité général de gestion;

Art. 8. § 1. De bijzondere regels en voorwaarden op grond waarvan de Dienst de opdrachten vervult die hem zijn toevertrouwd door deze ordonnantie, worden uitgevaardigd in een beheersovereenkomst gesloten tussen het Verenigd College en de Dienst, vertegenwoordigd door een afvaardiging van stemgerechtigde leden van het Algemeen Beheerscomité, de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar.
Art. 8. § 1. Les règles et conditions spéciales selon lesquelles l'Office exerce les missions qui lui sont confiées par la présente ordonnance sont arrêtées dans un contrat de gestion conclu entre le Collège réuni et l'Office, représenté par une délégation de membres du Comité général de gestion ayant voix délibérative, le fonctionnaire dirigeant et le fonctionnaire dirigeant adjoint.

De zogeheten AFA-procedure (fictieve aansluiting) heeft bovendien al het voorwerp uitgemaakt van gesprekken en denkoefeningen in de schoot van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen waar de verschillende actoren uit de sector vertegenwoordigd zijn.
La procédure dite AFA (Affiliation fictive) a par ailleurs déjà fait l'objet de discussions et de réflexions au sein du Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants où les différents acteurs du secteur sont représentés.

- Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, vertegenwoordigd door de heer Joseph Gillain, voorzitter van het Algemeen beheerscomité, de heer Johan De Cock, administrateur-generaal en de heer Georges Grinberg, adjunct-administrateur-generaal :
- l'Institut national d'Assurance maladie-invalidité, représenté par M. Joseph Gillain, président du Comité général de gestion, M. Johan De Cock, administrateur général et M. Georges Grinberg, administrateur général adjoint :

Gelet op de voordrachten gedaan door de Ministers en de instellingen die in genoemd Algemeen Beheerscomité vertegenwoordigd zijn,
Vu les propositions faites par les Ministres et par les institutions qui sont représentés par ledit Comité général de gestion,