Vertaling van "algemeen beheerscomité geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemeen beheerscomité van het R.I.Z.I.V.
Comité général de gestion de l' I.N.A.M.I.

Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen
Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Algemeen Beheerscomité geeft zijn advies binnen een maand.
Le Comité général de gestion donne son avis dans un délai d'un mois.

Art. 16. De leidend ambtenaar geeft leiding aan het personeel en staat in voor de werking van de Dienst onder het gezag en het toezicht van het Algemeen Beheerscomité.
Art. 16. Le fonctionnaire dirigeant dirige le personnel et assure, sous l'autorité et le contrôle du Comité général de gestion, le fonctionnement de l'Office.

Het Algemeen Beheerscomité bepaalt, mits het Verenigd College zijn goedkeuring geeft en binnen het globaal kader dat dit vastlegt, de voorwaarden voor het beleggen van de beschikbare middelen van de Dienst.
Le Comité général de gestion détermine, moyennant l'approbation du Collège réuni, et dans le cadre général qu'il arrête, les modalités de placement des disponibilités de l'Office.

Overeenkomstig artikel 12, § 5, van het decreet, houdt de algemeen bestuurder de voorzitter van het beheerscomité op de hoogte van de handelingen verricht in het kader van het dagelijks beheer en geeft hij hem op zijn verzoek alle nodige uitleg.
En application de l'article 12, § 5, du décret, l'administrateur général tient le président du comité de gestion au courant des actes accomplis dans le cadre de la gestion journalière et lui fournit à sa demande toutes les explications nécessaires.

Art. 12. De administrateur-generaal mag de uitoefening van sommige bevoegdheden inzake dagelijks beheer overdragen aan een personeelslid van het Instituut en geeft het Algemeen beheerscomité hiervan kennis.
Art. 12. L'administrateur général est autorisé à déléguer l'exercice de certains pouvoirs de gestion journalière à un membre du personnel de l'Institut et le signale au Comité général de gestion.

Art. 15. De administrateur-generaal van de administratieve cel mag de uitoefening van sommige bevoegdheden inzake dagelijks beheer overdragen aan een personeelslid van het Instituut tewerkgesteld bij de cel en geeft het Algemeen beheerscomité hiervan kennis.
Art. 15. L'administrateur général de la cellule administrative est autorisé à déléguer l'exercice de certains pouvoirs de gestion journalière à un membre du personnel de l'Institut occupé à la cellule et le signale au Comité général de gestion.

Ook de Vereniging der Sociale Verzekeringsfondsen voor Zelfstandigen heeft op de onthaalpagina van haar website duidelijk zichtbaar het volledige document geplaatst (website synergie4.be). c) Deze lijst werd opgesteld door alle actoren die werkzaam zijn op dit vlak, vooral het RSVZ, de FOD Sociale Zekerheid, de Sociale Verzekeringsfondsen voor Zelfstandigen, de Vereniging der sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen, het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen en mijn kabinet. d) Het document geeft volgende principes weer: het fonds is niet enkel een instelling voor de inning van sociale bijdragen.
De même, l'Association des Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants a placé en évidence sur la page d'introduction de son site le document complet (site synergie4.be) c) Cette liste a été constituée par tous les acteurs oeuvrant en la matière, à savoir l'INASTI, le SPF Sécurité sociale, les Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, l'Association des Caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, le Comité général de gestion pour le statut social des indépendants et mon cabinet. d) Le document vise à communiquer les idées suivantes : la Caisse n'est pas uniquement un organisme de perception des cotisations sociales.