Vertaling van "algehele communautaire strategie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen
Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes

Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie
Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre vert pour une stratégie communautaire

Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het programma is een van de noodzakelijke instrumenten voor de uitvoering van de algehele communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, die alle communautaire beleidsmaatregelen en acties gericht op de totstandbrenging van de gelijkheid van mannen en vrouwen omvat, waaronder beleidsmaatregelen inzake gendermainstreaming en specifieke acties gericht op vrouwen.
1. Le programme est l'un des instruments nécessaires à la mise en oeuvre de la stratégie globale communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, qui couvre toutes les politiques et toutes les actions communautaires visant à réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes, y compris les politiques d'intégration de la dimension du genre et les actions spécifiques ciblées sur les femmes.

Er dient een verwijzing te worden opgenomen naar Almadén, sinds lange tijd producent van kwik in de Europese Unie en naar de resolutie van het Parlement inzake de algehele beoordeling van de communautaire strategie inzake kwik.
Il importe de faire référence à la région d'Almadén, producteur historique de mercure dans l'Union européenne, ainsi qu'à la résolution adoptée par le Parlement européen dans le cadre de l'évaluation globale de la stratégie communautaire sur le mercure.

1. is ingenomen met de mededeling van de Commissie over een communautaire strategie inzake kwik en beklemtoont de algehele aanpak die wordt gevolgd om op Europees niveau de emissies te laten afnemen en uiteindelijk stop te zetten, vraag en aanbod te verminderen, en voorts het overtollig kwik te beheren en bescherming tegen blootstelling te bieden;
1. accueille favorablement la communication de la Commission relative à la "stratégie communautaire sur le mercure" et souligne l'approche globale adoptée en vue de réduire les émissions de mercure ainsi que l'offre et la demande au niveau européen, et d'y mettre fin à terme, de gérer les excédents de mercure et d'assurer une protection contre l'exposition au mercure;

4. Ten aanzien van de synergie en de algehele opzet: kan zij uitleggen hoe het verzamelen en gebruiken van PNR-gegevens op EU-niveau past in een consistente strategie en hoe het zich verhoudt tot andere (beoogde) communautaire grensbeveiligingsmaatregelen zoals API, Entry-Exit, ESTA, opneming van biometrische gegevens in paspoorten en visa, SIS, VIS, en nationale grensbewakingsregelingen zoals het Britse e-borders/Semaphore-systeem?
4. S’agissant de la synergie et de l’architecture générale, peut-elle expliquer comment la collecte et l’utilisation des données PNR au niveau de l’Union s’intègrent dans la logique d’une stratégie d’ensemble et s’apparentent à d’autres mécanismes (envisagés) de sécurité aux frontières de l’Union, notamment les données API, les informations d’entrée et de sortie, le système ESTA, les données biométriques dans les passeports et les visas, les systèmes SIS et VIS, ou les dispositifs de protection aux frontières nationales tels que les projets britanniques e-borders et Semaphore?

Het actieprogramma is een van de instrumenten voor de uitvoering van de algehele communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen, die alle communautaire beleidsmaatregelen en de acties gericht op de totstandkoming van de gelijkheid van mannen en vrouwen omvat.
Le programme d'action est un des instruments de mise en oeuvre de la stratégie globale de la Communauté européenne en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, qui couvre toutes les politiques et actions communautaires visant à réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes.

(7) Overwegende dat de verbeterde eisen aan nieuwe dieselmotoren in Richtlijn 88/77/EEG deel uitmaken van een algehele communautaire strategie in het kader waarvan de normen voor lichte vrachtwagens en personenauto's vanaf het jaar 2000 eveneens zullen worden herzien waardoor een verbetering van de motorbrandstoffen noodzakelijk is, alsook een nauwkeurigere beoordeling van de emissieprestaties van in het verkeer zijnde voertuigen;
(7) considérant qu'un renforcement des exigences imposées aux nouveaux moteurs Diesel par la directive 88/77/CEE fait partie d'une stratégie communautaire globale qui comprend aussi la révision des normes applicables aux véhicules utilitaires légers et aux voitures particulières à partir de l'an 2000, une amélioration des carburants et une évaluation plus précise des émissions des véhicules en circulation;

De algehele strategie en het actieplan van het Witboek geven de middelen aan om dat doel te bereiken: regelingen met gunstige voorwaarden voor duurzame energiebronnen, meer fondsen voor deze bronnen in het kader van programma's zowel op nationaal als communautair niveau.
La stratégie globale et le plan d'action exposés dans le Livre blanc définissent les moyens d'atteindre cet objectif : réglementation pour créer des conditions-cadre favorisant le recours aux sources d'énergie renouvelables et augmentation des financements destinés à ces dernières dans le cadre de programmes, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.