Vertaling van "alg en luminus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sessiele alg
algues sessiles

onderlinge maatschappij (alg.) | onderlinge verzekeringsmaatschappij (B) | onderlinge waarborgmaatschappij (NL)
mutuelle

(alg.:) annulatie van de verzekering | tenietgaan van de verzekering
annulation de la garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SPE, ALG en Luminus zullen worden ondergebracht in een nieuw opgerichte onderneming, New SPE, die onder de gezamenlijke zeggenschap van GDF en Centrica zal staan.
SPE, ALG et Luminus seront fusionnées dans une nouvelle société, SPE, contrôlée en commun par GDF et Centrica.

14 DECEMBER 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende hernieuwing van de leveringsvergunning voor elektriciteit van de naamloze vennootschap SPE, de intrekking van de leveringsvergunningen voor elektriciteit van de naamloze vennootschappen City Power en Luminus, de toekenning van een leveringsvergunning voor gas aan de vennootschap SPE NV en de intrekking van de leveringsvergunningen voor gas van de naamloze vennootschappen Luminus, ALG-Négoce en City Power
14 DECEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le renouvellement de l'autorisation de fourniture d'électricité détenue par la société anonyme SPE, le retrait des autorisations de fourniture d'électricité détenues par les sociétés anonymes City Power et Luminus, l'octroi d'une autorisation de fourniture de gaz à la société SPE SA et le retrait des autorisations de fourniture de gaz détenues par les sociétés anonymes Luminus, ALG-Négoce et City Power

Gelet op het advies SR-061117-51 van de Dienst regulering van het BIM, waarbij de hernieuwing van de leveringsvergunning voor elektriciteit van de naamloze vennootschap SPE, de intrekking van de leveringsvergunningen voor elektriciteit van Luminus n.v. en City Power n.v., de toekenning van een leveringsvergunning voor gas aan de vennootschap SPE n.v. en de intrekking van de leveringsvergunningen voor gas van Luminus n.v., ALG-Négoce n.v. en City Power n.v. voorgesteld werden, toegezonden aan de Minister op 30 november 2006.
Vu l'avis SR-061117-51 du Service régulation de l'IBGE, proposant le renouvellement de l'autorisation de fourniture d'électricité détenue par la société anonyme SPE, le retrait des autorisations de fourniture d'électricité détenues par Luminus s.a. et City Power s.a., l'octroi d'une autorisation de fourniture de gaz à la société SPE s.a. et le retrait des autorisations de fourniture de gaz détenues par Luminus s.a., ALG-Négoce s.a. et City Power s.a., transmis au Ministre le 30 novembre 2006;

Gelet op de kennisgeving van de verrichting van overname door middel van een verrichting gelijkgesteld met een fusie door overname in de zin van artikel 676, 1° van het Wetboek van Vennootschappen, van de naamloze vennootschappen ALG-Négoce, City Power en Luminus door de naamloze vennootschap SPE, gedaan aan de Dienst op 3 augustus 2006;
Vu la notification de l'opération d'absorption, par voie d'opération assimilée à une fusion par absorption dans le sens de l'article 676, 1° du code des sociétés, des sociétés anonymes ALG-Négoce, City Power et Luminus par la société anonyme SPE transmise au Service le 3 août 2006;

In het kader van de concentratieverordening van de EU heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen transactie waarbij Gaz de France International S.A (GDF) en Centrica plc (Centrica) - die beide actief zijn op het gebied van de handel in en de productie en levering van gas en elektriciteit – de gezamenlijke zeggenschap verwerven over de ondernemingen SPE, een Belgische elektriciteitsproducent, ALG Negoce S.A (ALG) en Luminus NV, allebei leveranciers van gas en elektriciteit in België. Daarvoor wordt een nieuwe onderneming opgericht, New SPE.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun des entreprises SPE, un producteur belge d'électricité, ALG Negoce S.A (ALG) et Luminus NV, deux fournisseurs de gaz et d'électricité en Belgique, par gaz de France international S.A (GDF) et Centrica plc (Centrica), deux sociétés actives dans la production, le commerce et la fourniture de gaz et d'électricité par l'intermédiaire d'une société nouvelle, New SPE.

Gelet op het advies SR-060308-43 van de Dienst regulering van het BIM, waarbij de hernieuwing voorgesteld werd van de leveringsvergunningen voor elektriciteit van de naamloze vennootschappen S.P.E., Luminus en City Power, alsook de hernieuwing van de leveringsvergunningen voor gas van de naamloze vennootschappen ALG Négoce, City Power en Luminus, toegezonden aan de Minister op 21 maart 2006;
Vu l'avis SR-060308-43 du Service régulation de l'IBGE, proposant le renouvellement des autorisations de fourniture d'électricité des sociétés anonymes S.P.E., Luminus et City Power et le renouvellement des autorisations de fourniture de gaz des sociétés anonymes ALG Négoce, City Power et Luminus, transmis au Ministre le 21 mars 2006;

18 MEI 2006. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende hernieuwing van de leveringsvergunningen voor elektriciteit en gas van de naamloze vennootschappen S.P.E., Luminus, ALG Négoce en City Power
18 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le renouvellement des autorisations de fourniture d'électricité et de gaz détenues par les sociétés anonymes S.P.E., Luminus, ALG Négoce et City Power

Fusies: Commissie hecht haar goedkeuring aan de verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Gaz de France en Centrica van SPE, ALG Negoce SA en Luminus
Concentrations: La Commission autorise l'acquisition du contrôle en commun de SPe, d'ALG Negoce Sa et de Luminus par Gaz de France et Centrica