Vertaling van "alexandrië in egypte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Alexandrië-pompano
cordonnier bossu | scyris d'Alexandrie

Memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte inzake de handel in textielproducten
Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne et la République arabe d'Egypte sur le commerce des produits textiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ahmed El Badry Aly, Mervat, geboren te Alexandrië (Egypte) op 2 oktober 1967.
Ahmed El Badry Aly, Mervat, née à Alexandrie (Egypte) le 2 octobre 1967.

Abd Alla, Mohamed Said Youssef, geboren te Dar El Welada, Sharky, Alexandrie (Egypte) op 28 augustus 1975.
Abd Alla, Mohamed Said Youssef, né à Dar El Welada, Sharky, Alexandrie (Egypte) le 28 août 1975.

Hassane, Sherif, geboren te Alexandrië (Egypte) op 31 mei 1970.
Hassane, Sherif, né à Alexandrie (Egypte) le 31 mai 1970.

F. overwegende dat in de vroege uren van 1 januari 2011 21 koptische christenen bij een bomaanslag op een kerk in Alexandrië (in Egypte) zijn gedood en 70 anderen gewond zijn geraakt,
F. considérant qu'aux premières heures de la journée du 1 janvier 2011, un attentat à la bombe dans une église d'Alexandrie (Égypte) a tué 21 chrétiens coptes et blessé 70 autres fidèles,

De protesten hebben zich vanuit Cairo verspreid naar Alexandrië en Suez en de rest van Egypte.
Les manifestations se sont propagées du Caire à Alexandrie et Suez et à travers toute l’Égypte, avec des manifestants unis dans leurs revendications pour un changement de régime et le respect des droits fondamentaux de l’homme.

– gezien de verklaring van de woordvoerder van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid/vicevoorzitter van de Commissie, Catherine Ashton, naar aanleiding van de aanval op gelovigen in een koptische kerk in Alexandrië (Egypte) op 1 januari 2011,
– vu la déclaration du porte-parole de Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, à la suite de l'attentat commis à Alexandrie, en Égypte, le 1 janvier 2011, contre les fidèles d'une église copte,

Veiligheidstroepen in Egypte zijn onaanvaardbaar hard opgetreden tegen de grote demonstraties in onder andere Almahala, Alcombra en Alexandrië, met doden, tientallen gewonden en arrestaties van arbeiders, communisten en andere progressieve activisten tot gevolg.
Les forces de sécurité égyptiennes se sont livrées à des actions de répression inacceptables contre d'importantes manifestations populaires dans les villes d'El Mahalla, d'El Kubra, d'Alexandrie et autres, qui se sont traduites par des pertes en vies humaines et des dizaines de blessés et ont conduit à l'arrestation de travailleurs, de communistes et autres activistes progressistes.

Aan de andere kant is er ook een positief resultaat, dat niet ongenoemd mag blijven: de oprichting van de Stichting Anna Lindh, gevestigd te Alexandrië in Egypte.
D’autre part, nous devons signaler l’événement positif que constitue l’inauguration de la Fondation Anna Lindh, située à Alexandrie en Égypte.

Geboortedatum : a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Geboorteplaats : a) Suez, Egypte, b) Alexandrië, Egypte.
Né le : a) 30.7.1964, b) 30.1.1964 à : a) Suez, Egypte, b) Alexandrie, Egypte.

Geboren in 1956 in Alexandrië, Egypte, of in 1951 » en « Muhammad 'Atif (ook bekend als Abu Hafs) (Waarschijnlijk) geboren in 1944 in Egypte.
Né en 1956 à Alexandrie, Egypte; autre date de naissance 1951 » et « Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Né (probablement) en 1944 en Egypte.