Traduction de «aldus vertrouwd zullen » (Néerlandais → Français) :

In de Agenda 2000 werd gesteld dat de deelname van de LMOE aan de programma's voor de tenuitvoerlegging van het acquis ,nuttig zou zijn als voorbereiding op de toetreding, omdat de kandidaat-landen en hun burgers aldus vertrouwd zullen raken met het beleid en de werkmethoden van de Unie" en een middel vormde niet alleen om de capaciteit om het acquis over te nemen te versterken, maar ook die om het ten uitvoer te leggen.
L'Agenda 2000 notait que la participation des PECO aux programmes de mise en oeuvre de l'acquis « serait d'une grande utilité pour préparer l'adhésion en familiarisant les pays candidats et les citoyens de ces pays avec les politiques et les méthodes de travail de l'union » et un moyen de renforcer la capacité non seulement à transposer mais aussi à appliquer l'acquis.

Aldus zal de controle op de verzekeringsverplichting voor deze voertuigen veel gemakkelijker zijn en zullen de nu vastgestelde fraudes moeilijk, zoniet onmogelijk worden. d) Tenslotte heeft mijn administratie, naar aanleiding van het eerstkomende autosalon, het voornemen een informatiebrochure te verspreiden die het publiek beter vertrouwd moet maken met de inhoud van de verplichte burgerrechtelijke aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen.
Ceci facilitera grandement le contrôle de l'obligation d'assurance pour ces véhicules et rendra difficiles sinon impossibles les fraudes constatées actuellement. d) Enfin, dans la perspective du prochain salon de l'auto, mon administration se propose de diffuser une brochure d'information qui permettra au public de mieux cerner le contenu de l'assurance de la responsabilité civile automobile obligatoire.