Vertaling van "aldus verkregen waarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 42, 3º maakt aldus de verbeurdverklaring mogelijk van de vermogensvoordelen die rechtstreeks uit het strafbaar feit worden verkregen, van de goederen en de waarden die in de plaats ervan zijn gesteld en van de inkomsten uit de belegde voordelen.
L'article 42 3º autorise ainsi la confiscation des avantages patrimoniaux tirés directement de l'infraction, des biens et des valeurs qui leur on été substitués et des revenus de ces avantages investis.

De aldus verkregen waarden moeten in een grafiek worden weergegeven als geïllustreerd in figuur 3.
Les valeurs ainsi obtenues doivent être représentées graphiquement, comme indiqué à la figure 3.

Indien bij alle belastingstoestanden het aldus verkregen verschil tussen de gemeten begininstelling als bepaald overeenkomstig punt 5.2 en de in elke belastingstoestand gemeten helling minder bedraagt dan de in punt 5.5.1 berekende waarden (zonder veiligheidsmarge), is aan de eisen voldaan.
Si, pour tous les états de charge, la variation ainsi obtenue entre l'inclinaison initiale mesurée, déterminée conformément au point 5.2, et l'inclinaison mesurée aux différents états de charge est inférieure aux valeurs calculées au point 5.5.1 (sans marge de sécurité), la conformité est assurée.

De aldus verkregen waarden moeten in een grafiek worden weergegeven als geïllustreerd in figuur 3 .
Les valeurs ainsi obtenues doivent être représentées graphiquement, comme l'indique la figure 3.

Ofwel voeren zij zelf een chemische analyse van hun voedingsmiddelen uit en vermelden zij de aldus verkregen waarden, ofwel baseren zij zich op tabellen met de samenstelling, namelijk op gemiddelde waarden die vooraf voor elk ingrediënt werden berekend.
Soit, ils réalisent eux-mêmes une analyse chimique de leurs denrées et mentionnent les valeurs ainsi obtenues; soit ils se basent sur des tables de composition, c'est-à-dire des valeurs moyennes préalablement calculées pour chaque ingrédient.