Traduction de «aldus vastgestelde perken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg dient te worden onderzocht of de bij artikel 20sexies van de wet van 21 december 1990 aan de Koning verleende machtiging binnen de aldus vastgestelde perken blijft.
Il y a lieu d'examiner dès lors si l'habilitation donnée au Roi par l'article 20sexies de la loi du 21 décembre 1990 respecte les limites ainsi définies.

Terugbetalingen worden, binnen de perken van het aldus vastgestelde krediet, slechts verricht op voorwaarde dat :
Dans les limites du crédit déterminé de la sorte, les remboursements ne seront effectués qu'aux conditions suivantes :

Bijgevolg dient te worden onderzocht of de bij artikel 20duodecies, tweede lid, van de wet van 21 december 1990 aan de Koning verleende machtiging binnen de aldus vastgestelde perken blijft.
Il y a lieu d'examiner dès lors si l'habilitation donnée au Roi par l'article 20duodecies, alinéa 2, de la loi du 21 décembre 1990 respecte les limites ainsi définies.

Bijgevolg dient te worden onderzocht of de bij artikel 15, eerste lid, van de wet van 21 december 1990 aan de Koning verleende machtiging binnen de aldus vastgestelde perken blijft.
Il y a lieu d'examiner dès lors si l'habilitation donnée au Roi par l'article 15, alinéa 1, de la loi du 21 décembre 1990 respecte les limites ainsi définies.

Bijgevolg dient te worden onderzocht of de bij artikel 15 van de wet van 11 juli 1978 aan de Koning verleende machtiging binnen de aldus vastgestelde perken blijft.
Il y a lieu d'examiner dès lors si l'habilitation donnée au Roi par l'article 15 de la loi du 11 juillet 1978 respecte les limites ainsi définies.