Vertaling van "aldus vastgestelde dumpingmarge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat de mate van medewerking als vrij gering werd beschouwd (het volume van de uitvoer van de drie medewerkende Turkse ondernemingen bedroeg minder dan 80 % van de totale Turkse uitvoer naar de Unie in het OT), werd voor het vaststellen van de residuele dumpingmarge een redelijke methode gebruikt, waarbij de aldus vastgestelde dumpingmarge hoger is dan de hoogste van de individuele dumpingmarges voor de drie medewerkende ondernemingen.
Étant donné que le niveau de coopération a été considéré comme relativement faible (le volume des exportations des trois sociétés turques ayant coopéré représentait moins de 80 % de l’ensemble des exportations turques vers l’Union au cours de la période d’enquête), la marge de dumping résiduelle a été fondée sur une méthode raisonnable consistant à calculer une marge supérieure à la plus élevée des marges individuelles des trois sociétés ayant coopéré.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk.
Sur cette base, les marges de dumping calculées sont importantes.

De aldus vastgestelde dumpingmarges zijn aanzienlijk.
Sur cette base, les marges de dumping calculées sont significatives.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.
Sur cette base, la marge de dumping calculée est significative.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.
Sur cette base, la marge de dumping calculée est importante.