Vertaling van "aldus philippe busquin " (Nederlands → Frans) :

"Onwetendheid vormt de basis voor racisme", aldus Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek".
"L'ignorance est la base du racisme" a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche".

"Dit is meer dan een studie - het is een beleidshulpmiddel", aldus Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek".
«Ce rapport n'est pas seulement une étude, c'est un outil politique», a déclaré M. Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche.

"Na de tweede wereldoorlog is Europa in staat gebleken een sociaal en economisch model tot stand te brengen dat zelfs onder grote druk heeft weten te zorgen voor meer dan 50 jaar welvaart en vrede", aldus Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek".
«Après la Seconde Guerre mondiale», l'Europe a été capable de créer un modèle social et économique qui a permis, malgré de graves tensions, d'assurer la paix et la prospérité pendant plus de cinquante ans», a déclaré Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche.

"Wanneer wij beter begrijpen waardoor conflicten worden veroorzaakt, zijn wij beter in staat de problemen op te lossen die tot oorlog leiden", aldus Philippe Busquin, Europees commissaris voor onderzoek".
M. Busquin, commissaire européen à la recherche, a fait la déclaration suivante: "En comprenant mieux les causes des conflits, nous serons mieux équipés pour contribuer à la solution des problèmes qui mènent à la guerre.

Dankzij de lange samenwerking tussen de lidstaten in het kader van ESA, hebben we op het gebied van de ruimtevaart mogelijkheden om een vooraanstaande rol spelen op mondiaal niveau". , aldus Philippe Busquin, EU-Commissaris voor onderzoek".
Grâce à une coopération de longue date entre les États membres au travers de l'ASE, nous disposons désormais de capacités spatiales d'envergure mondiale", a déclaré Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche".