Traduction de «aldus opnieuw berekende » (Néerlandais → Français) :

De vergelijking van de aldus opnieuw berekende gewogen gemiddelde uitvoerprijs met de gewogen gemiddelde normale waarde, zoals vastgesteld tijdens het oorspronkelijke onderzoek per productsoort op basis van de prijs af fabriek, toonde het bestaan van dumping aan.
La comparaison entre le prix à l’exportation moyen pondéré ainsi recalculé et la valeur normale moyenne pondérée par type de produit constatée lors de l’enquête initiale au niveau départ usine a révélé l’existence d’un dumping.

Art. 7. De bonus wordt elk jaar opnieuw berekend volgens bovenstaande principes en maakt aldus geen deel uit van het basisloon.
Art. 7. Le bonus est recalculé annuellement selon les principes précités et ne fait donc pas partie du salaire de base.

Art. 7. De bonus wordt elk jaar opnieuw berekend volgens bovenstaande principes en maakt aldus geen deel uit van de basiswedde.
Art. 7. Le bonus est recalculé annuellement selon les principes précités et ne fait donc pas partie de l'appointement de base.

Art. 8. De bonus wordt elk jaar opnieuw berekend volgens bovenstaande principes en maakt aldus geen deel uit van het basisloon.
Art. 8. Le bonus est recalculé annuellement selon les principes précités et ne fait donc pas partie du salaire de base.