Op basis van de aldus gedane vaststellingen zal het nodige gedaan worden opdat onder meer de onderhandelingen voor een nieuw akkoord tandartsen-ziekenfondsen voor de jaren 2001 en 2002 zouden kunnen gevoerd worden in optimale omstandigheden wat betreft de samenstelling van de vertegenwoordiging van de tandheelkundigen in de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen, en dit in afwachting van de organisatie van de verkiezingen.
Sur la base de ces constatations, le nécessaire sera fait afin que, entre autres, les négociations en vue d'un nouvel accord dento-mutualiste pour les années 2001 et 2002 puissent être menées dans des conditions optimales en ce qui concerne la composition de la représentation des praticiens de l'art dentaire au sein de la Commission nationale dento-mutualiste et ce, en attendant l'organisation des élections.
