Traduction de «aldus geamendeerde artikel » (Néerlandais → Français) :

Bij de aanneming van het aldus geamendeerde artikel 81, § 1, van het decreet van 11 maart 1999 beoogde artikel 109 van het WWROSP alleen de goederen die het voorwerp uitmaakten van een maatregel voor de bescherming van het erfgoed.
Au moment de l'adoption de l'article 81, § 1, du décret du 11 mars 1999 ainsi amendé, l'article 109 du CWATUP visait uniquement les biens faisant l'objet d'une mesure de protection patrimoniale.

Het artikel 1, amendement nummer 1, artikel 2 aldus geamendeerd, artikel 3, amendement nummer 2, artikel 4 aldus geamendeerd en de artikelen 5 en 6 worden eenparig aangenomen door de 11 aanwezige leden.
L'article 1 , l'amendement nº 1, l'article 2 ainsi amendé, l'article 3, l'amendement nº 2, l'article 4 ainsi amendé et les articles 5 et 6 sont adoptés à l'unanimité des 11 membres présents.

Artikel 1, amendement nr. 1 en het aldus geamendeerde artikel 2, amendement nr. 2 en het aldus geamendeerde artikel 3, alsook artikel 4, worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'article 1 , l'amendement nº 1 et l'article 2 ainsi amendé, l'amendement nº 2 et l'article 3 ainsi amendé, et l'article 4 sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Artikel 1, amendement nr. 1, artikel 2, aldus geamendeerd, artikel 3 en het geamendeerde wetsontwerp worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'article 1 , l'amendement nº 1, l'article 2, ainsi amendé, l'article 3 et le projet de loi amendé sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Artikel 1, amendement nr. 1 van de heer Mahoux en het aldus geamendeerde artikel 2, artikel 3 en het geamendeerde wetsvoorstel in zijn geheel worden eenparig aangenomen door de 9 aanwezige leden.
L'article 1, l'amendement nº 1 de M. Mahoux et l'article 2 ainsi amendé, l'article 3 et l'ensemble de la proposition de loi amendée sont adoptés à l'unanimité des 9 membres présents.

Ingevolge de goedkeuring door de Raad van alle amendementen van het Europees Parlement , wordt de beschikking, overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het EG-Verdrag, geacht te zijn vastgesteld in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt .
Consécutivement à l'approbation par le Conseil de tous les amendements du Parlement européen , la décision est réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée , conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité CE.

Na goedkeuring van deze amendementen heeft hij, conform artikel 251, lid 3, van het EG-Verdrag, de richtlijn in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt vastgesteld.
Après avoir approuvé ces amendements, le Conseil a adopté la directive sous la forme de la position commune ainsi amendée, conformément à l'article 251, paragraphe 3, du traité CE.

De verordening wordt geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 251, lid 2, eerste streepje, van het EG-Verdrag.
Le règlement est réputé arrêté sous la forme de la proposition de la Commission ainsi amendée, conformément à l'article 251, paragraphe 2, premier tiret, du traité CE.

Ingevolge de goedkeuring door de Raad van alle amendementen van het Europees Parlement wordt de richtlijn overeenkomstig artikel 251, lid 3, van het verdrag geacht te zijn aangenomen in de vorm van het aldus geamendeerde gemeenschappelijk standpunt.
A la suite de l'approbation de tous les amendements du PE par le Conseil, la directive sera réputée arrêtée sous la forme de la position commune ainsi amendée conformément à l'article 251 paragraphe 3 du traité.