Traduction de «aldus ervoor gezorgd dat cross-ownership tussen » (Néerlandais → Français) :

Ter bevordering van de diversiteit van het radiolandschap en om de onafhankelijkheid van de lokale radio-omroeporganisaties te garanderen wordt aldus ervoor gezorgd dat cross-ownership tussen lokale radio-omroeporganisaties en/of de achterliggende vennootschappen verboden wordt.
Pour favoriser la diversité du paysage radiophonique et garantir l'indépendance des radiodiffuseurs locaux, le législateur a ainsi veillé à interdire les participations croisées entre des radiodiffuseurs locaux et/ou des sociétés sous-jacentes.

3. wijst erop dat ervoor moet worden gezorgd dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid gemeenschappelijk blijft en op het feit dat het, om onvermijdelijke verschillen tussen lidstaten te voorkomen, noodzakelijk is te voorkomen dat het GLB wordt gerenationaliseerd, en er aldus op toe te zien dat het GLB naar behoren op eerlijke wijze geheel uit de Europese begroting wordt gefinancierd;
3. attire l'attention sur la nécessité de veiller à ce que la politique agricole commune européenne reste commune et sur le fait qu'afin de pallier les inévitables disparités entre États membres, il est nécessaire d'éviter une renationalisation de la PAC et de garantir ainsi qu'elle bénéficie d'un financement adéquat et équitable provenant entièrement du budget de l'Union;