Traduction de «aldus cvdr-voorzitter » (Néerlandais → Français) :

Het CvdR rekent er dan ook op dat de beslissingen die de staatshoofden en regeringsleiders van de EU de komende weken zullen nemen, stroken met de EU-routekaart voor kwaliteitsgroei en –banen", aldus de CvdR-voorzitter.
En conséquence, au CdR, nous escomptons que les chefs d'État et de gouvernement de l'UE prendront dans les semaines qui viennent des décisions qui soient à la fois logiques et cohérentes avec la feuille de route dont ils ont convenu pour l'UE vers une croissance et des emplois "de qualité"".

"Het CvdR verwacht een sterk politiek signaal van de staatshoofden en regeringsleiders om de intergouvernementele onderhandelingen te hervatten", aldus CvdR-voorzitter Peter Straub tijdens de buitengewone vergadering van het bureau op 19 maart jl. te Dublin.
"Le CdR attend un signal politique fort des Chefs d’État et de gouvernement en faveur de la reprise de la négociation intergouvernementale", a déclaré Peter Straub, président du CdR lors de la réunion du bureau extraordinaire à Dublin le 19 mars dernier.

"Politieke eenheid in Europa is, gezien de recente dramatische gebeurtenissen, belangrijker dan ooit", aldus de voorzitter van het CvdR
Selon le Président du CdR "les évènements dramatiques récents rendent cruciale l’unité politique de l’Europe"

De afgelopen vrijdag behaalde resultaten zijn slechts een eerste stap, maar vormen een duidelijke aanwijzing dat de rol van het CvdR echt zal worden vergroot en daarmee de afstand tussen de EU en haar burgers daadwerkelijk zal worden verkleind, aldus voorzitter Bore.
Les résultats d'aujourd'hui ne représentent qu'une première étape, mais constituent un signe encourageant et attestent les progrès réels accomplis en direction d'un renforcement du CdR et, partant, d'un rapprochement de l'UE de ses citoyens, a déclaré M. Bore.