Traduction de «aldus commissaris busquin » (Néerlandais → Français) :

Zij zijn de echte Europese motoren van de groei, de turbines die ons continent tot de machtigste economische krachtcentrale ter wereld maken," aldus commissaris Busquin".
Elles sont les véritables moteurs de la croissance de l'Europe, la clé pour faire de notre continent la puissance économique la plus dynamique du monde", a déclaré M. Busquin".

"Dit gezamenlijk project is in de geest van de wetenschappelijke en technologische samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van 1998, waarin gezamenlijke wetenschappelijke inspanningen worden aangemoedigd," aldus Commissaris Busquin".
« Ce projet commun s'inscrit dans l'esprit de l'accord de coopération scientifique et technique de 1998 entre l'Union européenne et les États-Unis, qui encourage les entreprises scientifiques communes », a déclaré le commissaire Busquin.

"Dit wordt een goede gelegenheid om waterstoftechnologie in actie te zien", aldus Commissaris Busquin".
"Ce sera une bonne occasion de voir la technologie de l'hydrogène en action" commente le commissaire Busquin".

"METROPOLIS is een goed voorbeeld van onderzoekers die samenwerken om de beleidsmakers op Europees niveau te informeren", aldus Commissaris Busquin".
"METROPOLIS est un bon exemple de chercheurs qui travaillent ensemble pour informer les décideurs politiques au niveau européen", a déclaré le commissaire Busquin".

"Ondernemingen kunnen niet alles zelf doen", aldus commissaris Busquin".
"Les entreprises seules ne peuvent pas tout faire" a déclaré le Commissaire Busquin".