Traduction de «alcolab » (Néerlandais → Français) :

De Alcolab is een "bewustmaker" die ook geplaatst kan worden in andere publieke gelegenheden zoals concertzalen, evenementenhallen, culturele centra, cafés en restaurants.
L'Alcolab est un instrument de conscientisation. Il peut également être installé dans d'autres lieux publics tels les salles de concert, salles d'événements, centres culturels, cafés ou restaurants.

Het Alcolab-toestel ijvert voor verkeersveilige wegen en poogt het aantal verkeersongevallen, die gebeuren onder invloed van alcohol te doen dalen.
L'Alcolab est un instrument de promotion de la sécurité routière dont le but est de faire baisser le nombre d'accidents de la circulation occasionnés par l'alcool.

De Alcolab draagt op die manier bij tot verkeersveilig gedrag.
L'Alcolab favorise de cette manière un comportement responsable en matière de sécurité routière.

Zowel in Gent en recentelijk in Antwerpen werden door financiële tussenkomst van het "Fonds Emilie Leus" alcoholtesters (de zogeheten Alcolab) in publieke parkeergarages geplaatst.
A Gand et récemment à Anvers, des éthylotests fixes (les "Alcolab") ont été installés dans des parkings publics grâce à l'intervention financière du "Fonds Emilie Leus", du nom d'une jeune fille de 18 ans qui, voici près de six ans, a perdu la vie en même temps que deux autres étudiantes par la faute d'un conducteur ivre.