Traduction de «alcoholslotsysteem wordt omzeild » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

risico dat de regeling wordt omzeild
risque de contournement de la réglementation

de bepalingen worden omzeild
les dispositions sont détournées de leur objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° er bestaan ernstige aanwijzingen dat het alcoholslotsysteem wordt omzeild : bijvoorbeeld omdat het toestel abnormale resultaten oplevert (bijvoorbeeld negatieve blaasprestatie, gevolgd door positieve hertesten);
2° il y a des indices sérieux que le système d'éthylotest antidémarrage est contourné : l'appareil fournit, par exemple, des résultats anormaux (tels qu'une expiration négative suivie par des tests positifs);

2° ernstige aanwijzingen dat het alcoholslotsysteem wordt omzeild;
2° des indices sérieux que le condamné contourne le système éthylotest antidémarrage;