Traduction de «alcoholmisbruik werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

alcoholisme [ bestrijding van het alcoholisme | vereniging tegen alcoholmisbruik ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

alcoholmisbruik
abus d'alcool

informeren over de risico’s van drugs- en alcoholmisbruik
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

encefalopathie als gevolg van alcoholmisbruik
encéphalopathie alcoolique

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

voorlichting, advies en controle wegens alcoholmisbruik
Conseil et surveillance pour alcoolisme

familieanamnese met alcoholmisbruik
Antécédents familiaux d'abus d'alcool

aanhoudend alcoholmisbruik
abus d'alcool persistant

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. overwegende dat de sociale kosten die in Europa direct en indirect aan alcoholmisbruik toe te schrijven zijn, in 2010 werden geschat op 155,8 miljard EUR, waarvan het grootste gedeelte (82,9 miljard EUR) buiten de gezondheidszorg werd gemaakt;
D. considérant que les coûts sociaux directs et indirects imputables à l'abus d'alcool ont été estimés à 155,8 milliards d'euros en Europe pour 2010, dont la part la plus importante (82,9 milliards d'euros) ne concerne pas le système de santé;

Die statistieken worden bevestigd door tal van enquêtes die werden gehouden door zowel de wegpolitie van de federale politie als het fonds Verkeersveiligheid (2005). In die studie geeft ongeveer 84 % van de ondervraagden aan dat alcoholmisbruik volgens hen tot de hoofdoorzaken van de verkeersongevallen behoort.
Ces statistiques sont corroborées par de nombreuses enquêtes, menées tant par la police routière de la police fédérale que par le Fonds de sécurité routière (2005), qui laissent apparaître qu'environ 84 % des personnes interrogées sont convaincues que l'alcool au volant est une des causes principales d'accidents.

In 2012 werden drie militairen teruggestuurd uit een operatie wegens alcoholmisbruik.
En 2012, trois militaires ont été rapatriés d’une mission à l’étranger suite à un abus d’alcool.

Uit de Minimale Klinische Gegevens voor het jaar 2006 blijkt dat negen gevallen van acute alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik werden geconstateerd voor de leeftijdscategorie jonger dan veertien jaar.
D'après les données du Résumé clinique minimum, qui portent sur l'année 2006, neuf cas d'intoxication alcoolique aiguë ou d'abus d'alcool ont été constatés dans la catégorie d'âge des moins de quatorze ans.

1. Hoeveel beroepsmilitairen werden sinds 1989 ontslagen wegens alcoholmisbruik en gebruik van illegale drugs (afzonderlijke cijfers)?
1. Combien de militaires de carrière ont été licenciés depuis 1989 pour consommation abusive d'alcool et consommation des drogues illégales (chiffres distincts)?

Voor datzelfde jaar blijkt uit de Minimale Psychiatrische Gegevens dat er voor 2006 in de leeftijdscategorie jonger dan veertien jaar één geval was van acute alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik, terwijl in de leeftijdscategorie van vijftien tot negentien jaar 52 gevallen werden geregistreerd.
Pour la même année, selon le Résumé psychiatrique minimum, on a constaté en 2006 un seul cas d'intoxication alcoolique aiguë ou d'abus d'alcool dans la classe d'âge des moins de quatorze ans, alors que 52 cas ont été relevés dans la catégorie d'âge de quinze ans à dix-neuf ans.

In 2006 werden in deze instellingen 40 minderjarige jongeren opgenomen met als primaire diagnose alcoholafhankelijkheid, alcoholmisbruik of alcoholvergiftiging.
Le nombre de mineurs admis présentant un diagnostic primaire de " dépendance, abus ou intoxication d'alcool " était de 40 en 2006.