Vertaling van "alcoholmeter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcoholmeter
alcoolomètre | alcoomètre

Tessa-alcoholmeter
pèse-alcool de Tessa

alcoholareometer | alcoholmeter
alcoolomètre | alcoomètre | pèse-eau-de-vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 14 september 1979 en van 25 maart 1983;
3° l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux alcoomètres et aréomètres pour alcool, modifié par les arrêtés royaux du 14 septembre 1979 et du 25 mars 1983;

Gelet op het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol;
Vu l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux alcoomètres et aréomètres pour alcool;

- hetzij alcoholmeters uit glas die voldoen aan de voorschriften van het reglement gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 september 1979;
- soit d'alcoomètres en verre qui satisfont aux prescriptions du règlement joint à l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux tables alcoométriques et aréomètres pour alcool, modifié par l'arrêté royal du 14 septembre 1979;

– (PT) Het onderhavige verslag behandelt de mogelijkheid om acht richtlijnen inzake metrologie in te trekken met als doel het acquis van de Europese wetgeving op dit gebied te vereenvoudigen: koudwatermeters voor niet-schoon water (Richtlijn 75/33/EEG); alcoholmeters en alcoholtabellen (Richtlijnen 76/765/EEG en 76/766/EEG), respectievelijk gewichten voor gewone weging en precisiegewichten (Richtlijnen 71/317/EEG en 74/148/EEG); manometers voor luchtbanden van automobielen (Richtlijn 86/217/EEG), meting van het natuurgewicht van granen (Richtlijn 71/347/EEG) en de inhoudsbepaling van scheepstanks (Richtlijn 71/349/EEG).
– (PT) Le rapport en question traite de l’option à retenir concernant huit directives sur la métrologie dans six secteurs afin de simplifier l’acquis législatif européen en la matière: la directive 75/33/CEE relative aux compteurs d’eau froide pour eau non propre; les directives 76/765/CEE et 76/766/CEE relatives aux alcoomètres et aux tables alcoométriques; les directives 71/317/CEE et 74/148/CEE relatives, respectivement, aux poids de précision moyenne et aux poids d’une précision supérieure à la précision moyenne; la directive 86/217/CEE relative aux manomètres pour pneumatiques des véhicules; la directive 71/347/CEE relative à la masse des céréales; la directive 71/349/CEE relative au jaugeage des citernes de bateaux.

Sinds de oudheid hebben de Europeanen het ene meetsysteem na het andere ingevoerd op allerlei terreinen, zoals lengte, inhoud, alcoholmeting, enzovoort.
Depuis l’antiquité, les Européens ont successivement adopté des kyrielles de systèmes de mesure dans tous les domaines (longueur, volume, alcoométrie...).

- Richtlijn 76/765/EEG en Richtlijn 76/766/EEG inzake alcoholmeters en alcoholtabellen;
- directives 76/765/CEE et 76/766/CEE relatives aux alcoomètres et aux tables alcoométriques,

Art. 4. Voor wat betreft de metingen die worden verricht met alcoholmeters uit glas geschiedt de herleiding van het vastgestelde volume en het vastgestelde alcoholgehalte bij de temperatuur van 20 °C door middel van alcoholtabellen, zoals bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de alcoholtabellen.
Art. 4. En ce qui concerne les mesurages effectués à l'aide d'alcoomètres en verre, la conversion du volume constaté d'alcool éthylique et de son titre alcoométrique à la température de 20 °C s'opère au moyen des tables alcoométriques conformes aux dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux tables alcoométriques.

Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol(1).
Le titre alcoométrique volumique de l'alcool est déterminé conformément aux dispositions nationales en vigueur ou, en cas de contestation, à l'aide d'alcoomètres et aéromètres définis dans la directive 76/765/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 relative aux alcoomètres et aéromètres pour alcool(1).

Het alcohol-volumegehalte van de alcohol wordt bepaald volgens de bestaande nationale voorschriften of, in geval van betwisting, met behulp van de alcohol- of van de areometers waarvan de kenmerken zijn vervat in Richtlijn 76/765/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake alcoholmeters en areometers voor alcohol .
Le titre alcoométrique volumique de l'alcool est déterminé conformément aux dispositions nationales en vigueur ou, en cas de contestation, à l'aide d'alcoomètres et aéromètres définis dans la directive 76/765/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 relative aux alcoomètres et aéromètres pour alcool .

De alcoholmeter moet voldoen aan de specificaties van klasse I of klasse II, zoals gedefinieerd in Internationale aanbeveling nr. 44 ""Alcoholmeters en areometers voor alcohol" van de OIML.
L'alcoomètre doit répondre aux spécifications pour les appareils de la classe I ou de la classe II définies dans la recommandation internationale no 44 «Alcoomètres et aréomètres pour l'alcool» de l'OIML.