Traduction de «alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholintoxicatie
intoxication alcoolique

alcoholintoxicatie
intoxication alcoolique | intoxication éthylique

informeren over de risico’s van drugs- en alcoholmisbruik
informer sur les risques d’une consommation abusive de substances et d’alcool

alcoholmisbruik
abus d'alcool

encefalopathie als gevolg van alcoholmisbruik
encéphalopathie alcoolique

alcoholisme [ bestrijding van het alcoholisme | vereniging tegen alcoholmisbruik ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

geringe alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique légère

ernstige alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique sévère

matige alcoholintoxicatie
Intoxication alcoolique modérée

aanhoudend alcoholmisbruik
abus d'alcool persistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de Minimale Klinische Gegevens voor het jaar 2006 blijkt dat negen gevallen van acute alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik werden geconstateerd voor de leeftijdscategorie jonger dan veertien jaar.
D'après les données du Résumé clinique minimum, qui portent sur l'année 2006, neuf cas d'intoxication alcoolique aiguë ou d'abus d'alcool ont été constatés dans la catégorie d'âge des moins de quatorze ans.

Voor datzelfde jaar blijkt uit de Minimale Psychiatrische Gegevens dat er voor 2006 in de leeftijdscategorie jonger dan veertien jaar één geval was van acute alcoholintoxicatie of alcoholmisbruik, terwijl in de leeftijdscategorie van vijftien tot negentien jaar 52 gevallen werden geregistreerd.
Pour la même année, selon le Résumé psychiatrique minimum, on a constaté en 2006 un seul cas d'intoxication alcoolique aiguë ou d'abus d'alcool dans la classe d'âge des moins de quatorze ans, alors que 52 cas ont été relevés dans la catégorie d'âge de quinze ans à dix-neuf ans.