Vertaling van "alcohol via automaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

door automaten leesbare data
données lisibles par machine | DLM [Abbr.]

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien er bij de verkoop van alcohol via automaten geen controle mogelijk is door een verkoper moeten uitbaters van automaten zich weerhouden alcohol te verkopen of de leeftijd van de koper controleren via een ingebouwde e-ID-lezer.
Étant donné qu'il n'est pas possible de contrôler l'alcool vendu en distributeurs automatiques, les exploitants de ces distributeurs doivent s'abstenir de vendre ces produits, à moins qu'ils ne contrôlent l'âge de l'acheteur par un lecteur e-ID intégré.

Wat de toepassing betreft, zal men zich voor de controle en de handhaving van het verbod op de verkoop van alcohol via automaten daarenboven kunnen beroepen op de overeenkomstige bepalingen uit dezelfde wet van 24 januari 1977.
En ce qui concerne l'application, l'on pourra en outre invoquer les dispositions correspondantes de la même loi du 24 janvier 1977 lorsqu'il s'agira de contrôler et de faire respecter l'interdiction de la vente d'alcool dans des distributeurs automatiques.

De wet bevat geen specifieke bepalingen in verband met de verkoop van alcohol via automaten.
La loi ne prévoit pas de dispositions spécifiques pour la vente d’alcool via des distributeurs automatiques.

Is de verkoop van alcohol via automaten met een eID-lezer waarbij een leeftijdsbeperking geldt op de verkoop van alcohol met de nieuwe wet toegestaan?
La nouvelle loi autorise-t-elle la vente d'alcool par distributeurs automatiques équipés d'un lecteur eID et qui tient compte d'une limite d'âge pour la vente d'alcool ?

Zoals ik al heb gezegd, laat de wet van 10 december 2009 diverse bepalingen betreffende gezondheid geen enkele interpretatie mogelijk betreffende de verkoop van alcohol aan minderjarigen via automaten.
Comme j'ai déjà pu le dire, la législation du 10 décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de santé ne laisse aucune interprétation possible en ce qui concerne la vente d'alcool aux mineurs via des automates.