Vertaling van "alcohol in zweden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zweden [ Koninkrijk Zweden ]
Suède [ Royaume de Suède ]

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Koninkrijk Zweden | Zweden
la Suède | le Royaume de Suède

Zweden
Suède

regio's van Zweden
régions de la Suède

oostelijk Midden-Zweden [ Östra Mellansverige ]
Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

onopzettelijke blootstelling aan alcohol
exposition accidentelle à l'alcool

blootstelling aan alcohol
exposition à l'alcool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Zweden rijden de bussen in Stockholm al verschillende jaren op zuivere alcohol.
En Suède, les bus de Stockholm roulent entièrement à l'alcool depuis plusieurs années.

Volgens de Zweedse wetgeving is het particulieren onder bepaalde omstandigheden toegestaan alcohol voor eigen gebruik Zweden binnen te brengen, maar zij moeten dat wel persoonlijk doen.
En vertu de la législation suédoise, les personnes physiques sont autorisées, sous certaines conditions, à importer en Suède de l'alcool destiné à leur propre consommation, pour autant qu'elles le fassent personnellement.

Een dergelijk inzicht had de Commissie ook kunnen laten zien bij de behandeling van de Zweedse uitzondering uit 1994 voor de particuliere invoer van alcohol in Zweden.
La Commission aurait dû faire preuve de la même clairvoyance en traitant de l'exception suédoise de 1994 sur les importations d'alcool en Suède.

Op dit ogenblik onderhandelen Zweden en de Commissie over de mogelijkheid tot verlenging van de uitzonderingsregeling inzake de invoer van alcohol in Zweden.
La Suède et la Commission sont actuellement en pourparlers s'agissant de la possibilité de proroger la dérogation dont ce pays bénéficie en matière d'importation d'alcool.

Jonas Sjöstedt Betreft: Invoer van alcohol in Zweden
Jonas Sjöstedt Objet : Importation de boissons alcoolisées par la Suède

Ik herhaal andermaal dat professor Lindgren van de Lund universiteit heeft gezegd dat, wat er ook gebeurt ten aanzien van de invoerbeperkingen, de consumptie van alcohol in Zweden dezelfde zal blijven.
Je répète une fois encore que le professeur Lindgren de l'université de Lund a déclaré que, quelle que soit l'évolution des événements en matière de restrictions à l'importation, la consommation d'alcool en Suède demeurera inchangée.

Zweden heeft actieplannen opgesteld voor sociale integratie op diverse beleidsterreinen, zoals ouderen, gezondheidszorg, arbeidsongeschiktheid, alcohol en drugs, en maatregelen tegen discriminatie.
La Suède a élaboré des plans d'action relatifs à l'insertion sociale dans plusieurs champs politiques, notamment dans le domaine des personnes âgées, de la santé, du handicap, de l'alcoolisme et de la toxicomanie, et des mesures de lutte contre la discrimination.