Vertaling van "albanië plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

Albanië [ Republiek Albanië ]
Albanie [ République d’Albanie ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Republiek Albanië
accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Albanië | Republiek Albanië
la République d'Albanie | l'Albanie

Albanië
Albanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien legale immigratie kan plaatsvinden zal Albanië zijn inspanningen tegen de georganiseerde misdaad en de clandestienen kunnen opvoeren.
Si une immigration légale devient possible, l'Albanie pourra intensifier ses efforts contre la criminalité organisée et les clandestins.

De politieke ontwikkeling in Albanië verdient met name in het licht van de parlementsverkiezingen die deze zomer moeten plaatsvinden, al onze aandacht.
L’évolution politique en Albanie, notamment dans la perspective des élections législatives qui devront avoir lieu cet été, mérite toute notre attention.

De aanval op de Griekse minderheid is een van de vele incidenten die dagelijks in Albanië plaatsvinden.
Ce qui s’est produit aux dépens de la minorité grecque n’est que l’un des nombreux incidents qui émaillent la vie quotidienne de l’Albanie.

- rekent erop dat ter gelegenheid van de vergaderingen in het kader van de politieke dialoog op ministerieel niveau die morgen zullen plaatsvinden, gemeenschappelijke verklaringen met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en Albanië zullen worden aangenomen;
- a formulé l'espoir que des déclarations conjointes seront adoptées à l'occasion des réunions de dialogue politique qui se tiendront demain au niveau ministériel avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie ;

Indien de huidige politieke patstelling niet binnen de komende dagen wordt doorbroken en op 29 juni geen verkiezingen plaatsvinden, kan de EU, in nauwe coördinatie met de internationale gemeenschap als geheel, gedwongen worden haar inspanningen ter ondersteuning van Albanië te heroverwegen.
Au cas où l'impasse politique ne serait pas dénouée au cours des prochains jours et si des élections ne devaient pas avoir lieu le 29 juin, l'UE, en coordination étroite avec l'ensemble de la communauté internationale, pourrait être amenée à reconsidérer les efforts qu'elle déploie pour venir en aide à l'Albanie.

De vrijgeving van de tweede tranche (van 20 miljoen ecu) zal later plaatsvinden, nadat de Raad zich met eenparigheid van stemmen zal hebben uitgesproken over een rapport van de Commissie over het democratiseringsproces en de eerbiediging van de mensenrechten in Albanië.
Le décaissement de la seconde tranche (de 20 millions d'écus) interviendra ultérieurement, seulement après que le Conseil se sera prononcé à l'unanimité sur un rapport de la Commission sur le processus de démocratisation et le respect des droits de l'homme en Albanie.

2. a) Zullen die gevangenen binnenkort naar Albanië worden overgebracht? b) Zo ja, wanneer kan die overbrenging plaatsvinden?
2. a) Ces détenus seront-ils prochainement transférés en Albanie? b) Dans l'affirmative, quand le transfert pourrait-il être organisé?

Overeenkomstig zijn conclusies van 11 juni 2001 heeft de Raad het mandaat van de "Adviserende Task Force EU-Albanië" (zie bijlage) bekrachtigd (zonder debat) ; het verheugt de Raad dat de eerste bijeenkomst weldra zal plaatsvinden.
Conformément à ses conclusions du 11 juin 2001, le Conseil a entériné (sans débat) le mandat de la "Task Force consultative UE-Albanie", qui figure en annexe, et s'est félicité de la tenue prochaine de sa réunion inaugurale.