Traduction de «albanië om ontheemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenlands ontheemde | intern ontheemde | IDP [Abbr.]
déplacé interne | personne déplacée à l'intérieur de son propre pays | PDI [Abbr.]

buitenlands ontheemde | extern ontheemde
personne déplacée hors de son pays

Albanië [ Republiek Albanië ]
Albanie [ République d’Albanie ]

Albanië | Republiek Albanië
la République d'Albanie | l'Albanie

ontheemde
personne déplacée

status van ontheemde
statut de personne déplacée

attest tijdelijke duur ontheemde
attestation temporaire personne déplacée

Albanië
Albanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit verband is de Raad ingenomen met de bereidheid van Albanië om ontheemde Kosovaren uit andere delen van de regio op te nemen, een bereidheid die van groot belang is en waarmee alle betrokken partijen rekening moeten houden aangezien de opvang van vluchtelingen in de regio zelf vóór enig ander alternatief in overweging moet worden genomen.
Aussi le Conseil se félicite-t-il que l'Albanie soit disposée à accueillir des Kosovars déplacés en provenance d'autres parties de la région, décision qui est d'autant plus importante que l'accueil des réfugiés dans la région elle-même doit être envisagé avant toute autre solution.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Uitdagingen voor Zuidoost Europa en OVSE.- Kroatië, Montenegro, Servië, Kosovo, Macedonië, Albanië, Bosnië Herzegovina.- Ontwapening en conflictpreventie.- Economische samenwerking.- Toetreding tot de europese Unie.- Het " acquis conmmunautaire" .- Situatie van de minderheden (Roma).- Oplossing van het conflict in Nagorno Karabach.- Azerbeidjan.- Armenië.- Recht op terugkeer.- Ontheemde personen.- Arabische lente 53K1863001 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 8 Philippe Blanchart ,PS - Blz : 11-13
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Défis à relever en Europe du Sud-Est et OSCE.- Croatie, Monténégro, Serbie, Kosovo, Macédoine, Albanie, Bosnie-Herzégovine.- Désarmement et prévention des conflits.- Coopération économique.- Adhésion à l'Union " européenne" .- L'" acquis communautaire" .- Situation des minorités (Roms).- Résolution du conflit en Haut Karabach.- Azerbaïdjan.- Arménie.- Droit au retour.- Personnes déplacées.- Printemps arabe 53K1863001 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 8 Philippe Blanchart ,PS - Page(s) : 11-13

De Raad heeft geluisterd naar een verslag van Commissielid BONINO over de laatste ontwikkelingen betreffende de humanitaire situatie van naar hun woonplaatsen terugkerende Albanese Kosovaren, zowel in hun eigen land ontheemde personen als vluchtelingen in Albanië en Macedonië.
Le Conseil a entendu un rapport de Mme BONINO, membre de la Commission, sur les derniers développements concernant la situation humanitaire des Kosovars albanais rentrant dans leurs foyers, qu'il s'agisse de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays ou de réfugiés présents en Albanie et dans l'ARYM.